It's a Crime - Safire translation in German

It's a Crime

This thing that I'm feeling, you couldn't know
This thing that I feel I'm feeling all alone
You said you were so confused, you pulled away
I'm needing summer but winter's on the way

Bridge:
Emotion is a weakness in me
I can't deny that I feel like breaking down
I can't imagine facing night without you
If that's a crime

Chorus:
It's a crime of the heart, and it's tearing me apart
It's a crime, a crime of passion
It's a crime and you know, I just can't let you go
It's a crime, a crime of passion

It's a crime, a crime of passion (2x)

It's not a sign of weakness, if I give in
I want to hold you but where do I begin
I need you here with me, but I'm alone
I'll have to settle for kisses on the phone

(Bridge/ Chorus)

It's a crime, a crime of passion (2x)

I'm panicking inside, don't you realize
I can't get you off my mind, put it all behind
Remember now...

(Chorus)

It's a crime

Es ist ein Verbrechen

Dieses Gefühl, das ich habe, könntest du nicht kennen
Dieses Gefühl, das ich habe, fühle ich ganz allein
Du sagtest, du wärst so verwirrt, du zogst dich zurück
Ich sehne mich nach Sommer, doch der Winter naht

Brücke:
Gefühle sind eine Schwäche in mir
Ich kann nicht leugnen, dass ich das Gefühl habe, zusammenzubrechen
Ich kann mir nicht vorstellen, die Nacht ohne dich zu erleben
Wenn das ein Verbrechen ist

Refrain:
Es ist ein Verbrechen des Herzens, und es zerreißt mich
Es ist ein Verbrechen, ein Verbrechen aus Leidenschaft
Es ist ein Verbrechen und du weißt, ich kann dich einfach nicht gehen lassen
Es ist ein Verbrechen, ein Verbrechen aus Leidenschaft

Es ist ein Verbrechen, ein Verbrechen aus Leidenschaft (2x)

Es ist kein Zeichen von Schwäche, wenn ich nachgebe
Ich will dich halten, aber wo fange ich an?
Ich brauche dich hier bei mir, aber ich bin allein
Ich muss mich mit Küssen am Telefon begnügen

(Brücke / Refrain)

Es ist ein Verbrechen, ein Verbrechen aus Leidenschaft (2x)

Ich gerate innerlich in Panik, merkst du es nicht?
Ich kriege dich nicht aus dem Kopf, kann es nicht hinter mir lassen
Erinnere dich jetzt...

(Refrain)

Es ist ein Verbrechen