You Said You Loved Me - Safire translation in German

You Said You Loved Me

The memory will always be inside my soul
I never did believe the stories I was told
They told me that dreams you promised all were lines
You used to win the games you played with naive minds

Chorus
You said you loved me and still you went away
And now you come back expecting me to stay
There have been changes some which I can't deny
I've gotten stronger grown to know myself inside

One day I thought I'd see you on my way back home
As I walked along the street we used to walked along
And as I saw you standing there, my heart bled tears
I walked away my head up high, and all else clear

Chorus
You said you loved me and still you went away
And now you come back expecting me to stay
There have been changes some which I can't deny
I've gotten stronger grown to know myself inside

Keep on playing
It's you I'm blaming for this tragedy (oh yeah)
I believed you, then I learned to see you
Your planned destiny (oh yeah)

Chorus
You said you loved me and still you went away
And now you come back expecting me to stay
There have been changes some which I can't deny
I've gotten stronger grown to know myself inside

You hurt me with your lies and from your lies I learned
The memories of your games slowly but surely burned
And now I'm used to seeing you everywhere I go
No matter what you do or say I'll still say no,
No... No No
You said that you love me

Chorus
You said you loved me and still you went away
And now you come back expecting me to stay
There have been changes some which I can't deny
I've gotten stronger grown to know myself inside

Ooh... get yourself together

Chorus
You said you loved me and still you went away
And now you come back expecting me to stay
There have been changes some which I can't deny
I've gotten stronger grown to know myself inside

Du Sagtest, Du Liebst Mich

Die Erinnerung wird immer in meiner Seele sein
Ich habe den Geschichten, die man mir erzählte, nie geglaubt
Sie sagten mir, dass die Träume, die du versprachst, nur leere Worte waren
Die du benutzt hast, um die Spiele zu gewinnen, die du mit naiven Seelen gespielt hast

Refrain
Du sagtest, du liebst mich, und trotzdem bist du weggegangen
Und jetzt kommst du zurück und erwartest, dass ich bleibe
Es gab Veränderungen, einige davon kann ich nicht leugnen
Ich bin stärker geworden, habe gelernt, mich selbst innerlich zu kennen

Eines Tages dachte ich, ich würde dich auf meinem Heimweg sehen
Als ich die Straße entlangging, die wir früher entlanggingen
Und als ich dich dort stehen sah, blutete mein Herz Tränen
Ich ging weg, erhobenen Hauptes, und alles andere war klar

Refrain
Du sagtest, du liebst mich, und trotzdem bist du weggegangen
Und jetzt kommst du zurück und erwartest, dass ich bleibe
Es gab Veränderungen, einige davon kann ich nicht leugnen
Ich bin stärker geworden, habe gelernt, mich selbst innerlich zu kennen

Spiel nur weiter
Dir gebe ich die Schuld für diese Tragödie (oh yeah)
Ich habe dir geglaubt, dann lernte ich dich zu durchschauen
Dein geplantes Schicksal (oh yeah)

Refrain
Du sagtest, du liebst mich, und trotzdem bist du weggegangen
Und jetzt kommst du zurück und erwartest, dass ich bleibe
Es gab Veränderungen, einige davon kann ich nicht leugnen
Ich bin stärker geworden, habe gelernt, mich selbst innerlich zu kennen

Du hast mich mit deinen Lügen verletzt, und aus deinen Lügen habe ich gelernt
Die Erinnerungen an deine Spiele verbrannten langsam aber sicher
Und jetzt bin ich daran gewöhnt, dich überall zu sehen, wohin ich gehe
Egal, was du tust oder sagst, ich werde trotzdem nein sagen,
Nein... Nein Nein
Du sagtest, dass du mich liebst

Refrain
Du sagtest, du liebst mich, und trotzdem bist du weggegangen
Und jetzt kommst du zurück und erwartest, dass ich bleibe
Es gab Veränderungen, einige davon kann ich nicht leugnen
Ich bin stärker geworden, habe gelernt, mich selbst innerlich zu kennen

Ooh... reiß dich zusammen

Refrain
Du sagtest, du liebst mich, und trotzdem bist du weggegangen
Und jetzt kommst du zurück und erwartest, dass ich bleibe
Es gab Veränderungen, einige davon kann ich nicht leugnen
Ich bin stärker geworden, habe gelernt, mich selbst innerlich zu kennen