Bandung Selatan Di Waktu Malam - Safitri translation in German

Bandung Selatan Di Waktu Malam

Bandung Selatan di waktu malam
Berselubung sutra mega putih
Laksana putri lenggang kencana
Duduk menanti akan kekasih

Bandung Selatan di waktu malam
Dalam asuhan dewi purnama
Cantik mungil kesuma melati
Putri manja ibunda pertiwi

Terdengar suara seruling bambu
Gita malam nan merdu merayu
Diseling tembang suara ibu
Tembang pusaka nan syahdu

Bandung Selatan di waktu malam
Idaman hati muda remaja
Tamasya indah penuh kenangan
Riwayatnya tiada terlupakan

Terdengar suara seruling bambu
Gita malam nan merdu merayu
Diseling tembang suara ibu
Tembang pusaka nan syahdu

Bandung Selatan di waktu malam
Idaman hati muda remaja
Tamasya indah penuh kenangan
Riwayatnya tiada terlupakan

Süd-Bandung bei Nacht

Süd-Bandung bei Nacht
Eingehüllt in weiße Seidenwolken
Wie eine Prinzessin in goldener Kutsche
Sitzend und wartend auf ihren Liebhaber

Süd-Bandung bei Nacht
Unter der Obhut der Mondgöttin
Schön und zierlich wie eine Jasminblüte
Verwöhnte Tochter von Mutter Erde

Man hört den Klang einer Bambusflöte
Ein nächtliches Lied, so sanft und verführerisch
Untermalt vom Gesang einer Mutter
Ein ergreifendes Erbe-Lied

Süd-Bandung bei Nacht
Sehnsucht der jungen Herzen
Ein wunderschöner Ausflug voller Erinnerungen
Dessen Geschichte unvergesslich bleibt

Man hört den Klang einer Bambusflöte
Ein nächtliches Lied, so sanft und verführerisch
Untermalt vom Gesang einer Mutter
Ein ergreifendes Erbe-Lied

Süd-Bandung bei Nacht
Sehnsucht der jungen Herzen
Ein wunderschöner Ausflug voller Erinnerungen
Dessen Geschichte unvergesslich bleibt