Gambang Semarang - Safitri translation in French

Gambang Semarang

Empat penari kian kemari
Jalan berlenggang, aduh...
Langkah jenaka menarik suara
Irama gambang

Sambil bernyanyi, jongkok berdiri
Semua orang, aduh...
Sungguh jenaka nyanyi mereka
Irama gambang

Bersuka ria, gelak tertawa
Semua orang kar'na
Hati tertarik grak-grik
Si tukang gendang

Empat penari membikin hati
menjadi senang, aduh...
Sungguh kayanya tari mereka
Gambang Semarang

Gambang Semarang

Quatre danseurs vont et viennent,
Démarche chaloupée, oh...
Leurs pas amusants attirent l'oreille,
Rythme du gambang.

Chantant, ils s'accroupissent et se redressent,
Tout le monde, oh...
Leur chant est si drôle,
Rythme du gambang.

Joie et rires,
Tout le monde car
Le cœur est attiré par le grak-grik
Du joueur de tambour.

Les quatre danseurs réjouissent le cœur,
Le rendent joyeux, oh...
Leur danse est si riche,
Gambang Semarang.