Keroncong Kemayoran - Safitri translation in French

Keroncong Kemayoran

La-la-la-la-la-la-la
Dari mana datangnya lintah?
Jiwa manis, indung disayang
La-la-la-la-la-la-la-la, oh, darilah sawah
Darilah sawah, turun ke kali

Dari mana datangnya cinta?
Darilah mata, turun ke hati
Dari mana datangnya cinta?
Darilah mata, turun ke hati

La-la-la-la-la-la-la
Laju, laju, perahu laju
Jiwa manis, indung disayang
La-la-la-la-la-la-la-la, oh, laju sekali
Laju sekali ke Surabaya

Berenang di pinggir kali
Dengar keroncong, enak sekali
Berenang di pinggir kali
Dengar keroncong, enak sekali

La-la-la-la-la-la-la
Kaulah susah karena tua
Jiwa manis, indung disayang
La-la-la-la-la-la-la-la, oh, tidaklah sampai
Tidaklah sampai saya kemari

Cuci-cuci di pinggir sumur
Kawan sejati tak akan luntur
Cuci-cuci di pinggir sumur
Kawan sejati tak akan luntur

La-la-la-la-la-la-la
Boleh lupa kain dan baju
Jiwa manis, indung disayang
La-la-la-la-la-la-la-la, oh, janganlah lupa
Janganlah lupa kepada saya

Keladi dalam almari
Yang baik budi, yang saya cari
Keladi dalam almari
Yang baik budi, yang saya cari

Kedondong di atas peti
Ini keroncong, mohon berhenti

Keroncong Kemayoran

La-la-la-la-la-la-la
D'où viennent les sangsues ?
Mon âme douce, ma mère chérie
La-la-la-la-la-la-la-la, oh, des rizières
Des rizières, ils descendent à la rivière

D'où vient l'amour ?
Des yeux, il descend au cœur
D'où vient l'amour ?
Des yeux, il descend au cœur

La-la-la-la-la-la-la
Vite, vite, le bateau va vite
Mon âme douce, ma mère chérie
La-la-la-la-la-la-la-la, oh, très vite
Très vite vers Surabaya

Nager au bord de la rivière
Écouter du keroncong, c'est tellement agréable
Nager au bord de la rivière
Écouter du keroncong, c'est tellement agréable

La-la-la-la-la-la-la
Tu es triste à cause de la vieillesse
Mon âme douce, ma mère chérie
La-la-la-la-la-la-la-la, oh, je ne suis pas arrivée
Je ne suis pas arrivée jusqu'ici

Laver au bord du puits
Un véritable ami ne s'effacera jamais
Laver au bord du puits
Un véritable ami ne s'effacera jamais

La-la-la-la-la-la-la
On peut oublier ses vêtements
Mon âme douce, ma mère chérie
La-la-la-la-la-la-la-la, oh, n'oublie pas
Ne m'oublie pas

Du taro dans le placard
Celui qui a bon cœur, c'est celui que je cherche
Du taro dans le placard
Celui qui a bon cœur, c'est celui que je cherche

Kedondong sur le coffre
C'est du keroncong, je vous prie d'arrêter