Safone - Still Got It - Radio Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Safone - Still Got It - Radio Edit




Still Got It - Radio Edit
J'ai toujours ça - Version radio
How they got me on the case
Comment ils m'ont mis sur le coup
Said their searching for some evidence didnt find a trace
Ils ont dit qu'ils cherchaient des preuves, mais qu'ils n'ont trouvé aucune trace
Sittin in my cell an they hit me with another one
Assis dans ma cellule, ils m'ont frappé avec une autre
Didnt find no gun but their screaming that its fake
Ils n'ont trouvé aucune arme, mais ils crient que c'est faux
If I hit you with that farmers that′s expelliarmous
Si je te frappe avec ce fermier, c'est expelliarmus
Dishing out them sargas ready for the karmas
Distribuer ces sargas prêts pour les karmas
Man are frontline I aint avoiding any dramas
Mec, je suis en première ligne, j'évite aucun drame
Ca I'll make them things sing like bananas in pjamas
Car je ferai chanter ces choses comme des bananes en pyjama
Wing livin with my sublicks
Vivre d'ailes avec mes sous-marins
Twiss an turning in my bed like a bumboclart rubix
Tourner et retourner dans mon lit comme un rubix bumboclart
Held my curtain up with toothpicks
A tenu mon rideau avec des cure-dents
And when I say them man are fake yeah its you if the shoe fits
Et quand je dis que ces hommes sont faux, ouais, c'est toi si la chaussure te va
If your a slappaz nigga prove it
Si tu es un négro slappaz, prouve-le
Stop talking bout that mash that youve got but never use it
Arrête de parler de cette purée que tu as mais que tu n'utilises jamais
Ill have you chalked like a cuetip
Je te ferai craquer comme un coton-tige
And make scarcity post you getting kwenged on a newsclip
Et faire en sorte que la rareté vous poste en train de vous faire bousculer sur un reportage
This car ain′t got no hammers in
Cette voiture n'a pas de marteaux à l'intérieur
Probation have to know every vehicle I travel in
La probation doit connaître chaque véhicule dans lequel je voyage
One shot will have you staggering
Un coup de feu vous fera tituber
Then I'm gone off to give a degga degga gyal a daggering
Ensuite, je suis parti pour donner un coup de poignard à un degga degga gyal
This up hill fight im battling
Ce combat difficile que je mène
Gets deep I can still hear the snakes around me rattling
Devient profond, j'entends encore les serpents autour de moi siffler
I told my nga beg you pack it in
J'ai dit à mon nga de te supplier de faire tes valises
He kept skimming off the tops untill the point I had to batter him
Il a continué à écumer le dessus jusqu'au point j'ai le battre
Its my dms where the baddaz are
C'est dans mes DM que se trouvent les badaz
Put away ur padded bra ya good but I aint taking you for cavier
Range ton soutien-gorge rembourré, tu es bien mais je ne te prends pas pour du caviar
From 07 I've bin trapping hard
Depuis 2007, je piège dur
I was in a cats yard shifting gear before I had a car
J'étais dans la cour d'un chat en train de changer de vitesse avant d'avoir une voiture
Ill make bucks till my times up
Je ferai des dollars jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
Ill slid down as many snakes as the ladders that I climbed up
J'ai glissé sur autant de serpents que d'échelles que j'ai gravies
I just put my money in an make profit
Je viens de mettre mon argent et de faire du profit
So you can slow it down but cant stop it
Vous pouvez donc le ralentir, mais vous ne pouvez pas l'arrêter
How you think
Comment tu penses
I still got it
Je l'ai toujours
Thought i forgot how to rap but
Je pensais avoir oublié comment rapper mais
I still got it
Je l'ai toujours
Known to be rolling in cash and
Connu pour rouler dans l'argent et
I still got it
Je l'ai toujours
Told myself ill stop selling packs but
Je me suis dit que j'arrêterais de vendre des packs, mais
I still got it
Je l'ai toujours
Went jail for waving a wap and
Je suis allé en prison pour avoir brandi un wap et
I still got it
Je l'ai toujours
Had a mad crave for revenge
Avait une folle envie de vengeance
I still got it
Je l'ai toujours
The bimma costed more than the benz
La bimma coûtait plus cher que la Mercedes
I still got it
Je l'ai toujours
Took that chain off your neck and
J'ai pris cette chaîne de ton cou et
I still got it
Je l'ai toujours
Man betta pay me respect
L'homme ferait mieux de me respecter
I still got it
Je l'ai toujours
Fresh out of jail its bare hugs and kisses
Sorti de prison, ce sont des étreintes et des baisers
Most man get high and fuck their mrs me
La plupart des hommes planent et baisent leur femme, moi
Iv bin collecting up grub and digits
J'ai récupéré de la nourriture et des chiffres
Money hid food into two and a midgets
De l'argent a caché de la nourriture en deux et un nain
Let it burn we dont rebuild bridges
Laissez-le brûler, nous ne reconstruisons pas les ponts
Gods way of showing how weak that bridge is
La façon dont Dieu montre à quel point ce pont est faible
Man are sharks in the sea cant see no fishes
L'homme est un requin dans la mer, je ne vois aucun poisson
Did jail on my own didnt need no visits
J'ai fait de la prison par moi-même, je n'avais besoin d'aucune visite
Im like 2 years away wat the f you been doing
Je suis comme à 2 ans, qu'est-ce que tu as fait ?
Ive been chilling I′ve been screwing
J'ai traîné, j'ai baisé
Ive been thinking how my plans got ruined
J'ai réfléchi à la façon dont mes plans ont été ruinés
And how I′m gonna execute the ones I've been brewing
Et comment je vais exécuter ceux que j'ai brassés
Aint been on the road but I still paid fees
Je n'étais pas sur la route mais j'ai quand même payé les frais
LuckyI I wernt lying when I said I make gees
Heureusement que je ne mentais pas quand j'ai dit que je faisais des gees
Watching all these rappers buy millys and ap′s
Regarder tous ces rappeurs acheter des millions et des ap
When im still giving out pics like say cheese
Quand je distribue encore des photos comme si on disait du fromage
You know me though I'ma squeeze when its that time
Tu me connais bien que je vais serrer quand ce sera le moment
I′m upfront I aint sitting on no back line
Je suis franc, je ne suis assis sur aucune ligne de fond
I wernt recording when I'm talking bout the labtime
Je n'enregistrais pas quand je parlais du temps passé au labo
How you think the phone was blowing like a chatline
Comment pensez-vous que le téléphone explosait comme une ligne de chat
Ended up in jail single cell ca I′m high risk
Je me suis retrouvé en prison en cellule individuelle car je suis à haut risque
Living luxury I'm only smelling my shit
Vivre dans le luxe, je ne fais que sentir ma merde
Pure currys I'm fucking lucky that I like fish
Des currys purs, j'ai de la chance que j'aime le poisson
And I′ma eat untill this large tees a nice fit
Et je mangerai jusqu'à ce que ces grands t-shirts me vont bien
Hit a new wing I need to patteren up a barber
Frapper une nouvelle aile, j'ai besoin de modeler un coiffeur
Holder got sucked with my techal and my charger
Le titulaire s'est fait sucer avec mon techal et mon chargeur
Chest grown but I need to go a little harder
La poitrine a grossi mais j'ai besoin d'y aller un peu plus fort
Akhis tryna talk me into taking my shaharda
Akhis essaie de me convaincre de prendre mon shaharda
They say I′m here for the discarding of a lama
Ils disent que je suis ici pour me débarrasser d'un lama
And I'm the one that causes all the drama in the gaza
Et je suis celui qui cause tout le drame dans la bande de Gaza
Bwoi its kind of different when your hot
Bwoi, c'est un peu différent quand tu as chaud
Living like this youve got to learn to
Vivre comme ça, il faut apprendre à
Play your cards a little smarter
Jouez vos cartes un peu plus intelligemment
I still got it
Je l'ai toujours
Thought I forgot how to rap but
Je pensais avoir oublié comment rapper mais
I still got it
Je l'ai toujours
Known to be rolling in cash and
Connu pour rouler dans l'argent et
I still got it
Je l'ai toujours
Told myself ill stop selling packs but
Je me suis dit que j'arrêterais de vendre des packs, mais
I still got it
Je l'ai toujours
Went jail for waving a wap and
Je suis allé en prison pour avoir brandi un wap et
I still got it
Je l'ai toujours
Had a mad crave for revenge
Avait une folle envie de vengeance
I still got it
Je l'ai toujours
The bimma costed more than the Benz
La bimma coûtait plus cher que la Mercedes
I still got it
Je l'ai toujours
Took that chain off your neck and
J'ai pris cette chaîne de ton cou et
I still got it
Je l'ai toujours
Man betta pay me respect
L'homme ferait mieux de me respecter
I still got it
Je l'ai toujours
How they got me on the case
Comment ils m'ont mis sur le coup
Said their searching for some evidence didnt find a trace
Ils ont dit qu'ils cherchaient des preuves, mais qu'ils n'ont trouvé aucune trace
Sittin in my cell an they hit me with another one
Assis dans ma cellule, ils m'ont frappé avec une autre
Didnt find no gun but their screaming that its fake
Ils n'ont trouvé aucune arme, mais ils crient que c'est faux
If I hit you with that farmers thats expelliarmous
Si je te frappe avec ce fermier, c'est expelliarmus
Dishing out them sargas ready for the karmas
Distribuer ces sargas prêts pour les karmas
Man are frontline I ain′t avoiding any dramas
Mec, je suis en première ligne, j'évite aucun drame
Ca I'll make them things sing like bananas in pjamas
Car je ferai chanter ces choses comme des bananes en pyjama






Attention! Feel free to leave feedback.