Lyrics and translation Safree feat. Alonso Villalpando, Kalimba, BrunOG, MANCANDY, Yayo Gutiérrez, Rebeca Schurenkamper & Rickho - Dónde Estás?

Dónde Estás?

Safree, ¿dónde estás?

¿Quién le dará la vuelta al mundo si no están tus manos?
¿Quién convertirá el tiempo en segundos cuando tú no estés a lado?
¿Quién me erizará en verano? (en verano)
¿Quién va a calmar todos mis miedos, quién va a borrar el pasado? (¿quién?)

Si lo peor ya me ha pasado
Tú te has ido lejos y yo como tonta me he quedado (he quedado)
Se me ha quebrado el corazón en mil trozos pequeños
Se me ha apagado la ilusión, no quedan sueños

No sé quién vendrá después de ti
Solo sé que ahí fuera hace más frío desde que tú te marchaste
No sé si yo vuelva a ser feliz (ser feliz)
Si aún puedo aliviar este desastre

Y oh...
La vida cuesta el doble desde que no estás
Mi mundo ya no gira, ya no sabe igual
No tengo otro motivo para respirar

Y oh...
Que si no vuelves no hay sentidos, si ya no escucho tus latidos
Era razón de despertar, cada mañana si es contigo
Y si no estás no quiero más, por ti daría todo lo que no he tenido
Ahora que todo lo he perdido, ¿dónde estás?

¿Dónde estás? (¿dónde estás?)
¿Dónde estás? (¿dónde estás?)
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?

¿Dónde estás? (¿dónde estás?)
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?

Te busco entre recuerdos, pero no me acuerdo de tu piel
Has borrado el rastro, tú lo has hecho desaparecer
Sé que aunque no te pueda ver
Te tengo presente en cada puto amanecer

Nada dejaste, dime si algún día tú me amaste
Si éramos felices, ¿por qué coño me soltaste? (¿por qué?)
Si te agarraba con la fuerza de titanes
Y te abrazaba cada noche, bien lo sabes

No sé quién vendrá después de ti
Solo sé que ahí fuera hace más frío desde que tú te marchaste
No sé si yo vuelva a ser feliz
Si aún puedo aliviar este desastre

Y oh...
La vida cuesta el doble desde que no estás
Mi mundo ya no gira, ya no sabe igual
No tengo otro motivo para respirar

Y oh...
Que si no vuelves no hay sentidos, si ya no escucho tus latidos
Era razón de despertar, cada mañana si es contigo
Y si no estás no quiero más, por ti daría todo lo que no he tenido
Ahora que todo lo he perdido, ¿dónde estás?

¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?

Où es-tu ?

Safree, où es-tu ?

Qui fera le tour du monde si tes mains ne sont pas là ?
Qui transformera le temps en secondes quand tu ne seras pas à mes côtés ?
Qui me fera frissonner en été ? (en été)
Qui va apaiser toutes mes peurs, qui va effacer le passé ? (qui ?)

Si le pire m'est déjà arrivé
Tu es partie loin et moi, comme une idiote, je suis restée (je suis restée)
Mon cœur s'est brisé en mille morceaux
Mon illusion s'est éteinte, il ne reste plus de rêves

Je ne sais pas qui viendra après toi
Je sais juste qu'il fait plus froid dehors depuis que tu es partie
Je ne sais pas si je serai à nouveau heureuse (heureuse)
Si je peux encore apaiser ce désastre

Et oh...
La vie coûte deux fois plus cher depuis que tu n'es pas là
Mon monde ne tourne plus, il n'a plus le même goût
Je n'ai plus aucune raison de respirer

Et oh...
S'il n'y a pas de retour, il n'y a pas de sens, si je n'entends plus tes battements de cœur
C'était la raison de me réveiller, chaque matin si c'est avec toi
Et si tu n'es pas là, je n'en veux plus, pour toi, je donnerais tout ce que je n'ai pas eu
Maintenant que j'ai tout perdu, où es-tu ?

Où es-tu ? (où es-tu ?)
Où es-tu ? (où es-tu ?)
Où es-tu ?
Où es-tu ?

Où es-tu ? (où es-tu ?)
Où es-tu ?
Où es-tu ?

Je te cherche dans les souvenirs, mais je ne me souviens plus de ta peau
Tu as effacé la trace, tu l'as fait disparaître
Je sais que même si je ne peux pas te voir
Je te garde présente à chaque putain de lever du soleil

Tu n'as rien laissé, dis-moi si tu m'as jamais aimé
Si nous étions heureux, pourquoi diable m'as-tu lâchée ? (pourquoi ?)
Si je t'attrapais avec la force des titans
Et je t'embrassais chaque nuit, tu le sais bien

Je ne sais pas qui viendra après toi
Je sais juste qu'il fait plus froid dehors depuis que tu es partie
Je ne sais pas si je serai à nouveau heureuse
Si je peux encore apaiser ce désastre

Et oh...
La vie coûte deux fois plus cher depuis que tu n'es pas là
Mon monde ne tourne plus, il n'a plus le même goût
Je n'ai plus aucune raison de respirer

Et oh...
S'il n'y a pas de retour, il n'y a pas de sens, si je n'entends plus tes battements de cœur
C'était la raison de me réveiller, chaque matin si c'est avec toi
Et si tu n'es pas là, je n'en veux plus, pour toi, je donnerais tout ce que je n'ai pas eu
Maintenant que j'ai tout perdu, où es-tu ?

Où es-tu ?
Où es-tu ?
Où es-tu ?