Lyrics and translation Safree feat. Porta - Por Mi

Por Mi

Voy a hacerlo por mí, porque tú no lo harás
Caminaré sola, da igual quién va detrás
Subiendo por la senda de mi espalda hasta mis hombros
Dejando atrás los problemas que pesan como escombros

Sí, hoy va por mí, porque me quiero
Porque sé que puedo comerme solita el mundo entero
Y no hay un agujero que me haga sentirme mal
Porque sé que querer es poder y yo me quiero igual

Porque el físico no importa más que el alma
Porque todos nuestros actos al final los juzga el karma
El orgullo te desarma si pones esa actitud
Deja de quejarte, no vuelvas a cargar más esa cruz

He podido superarme cuando intentaron dolerme
Y gané los juegos del hambre contra envidiosos de siempre
Esa gula de poder que no alimenta suficiente
A los que buscan aumentar cifras y no alistar valientes

Me miré frente al espejo y dije tú eres quien importa
Hazme caso y nunca dejes que ningún ser te haga sombra
Al final no hay un final para quien lucha, va y lo afronta
Lo pensé dos veces antes de romperme, no soy tonta

Y si mi aorta sigue haciendo su función, habrá un mañana
Dale alas a quien no sabe volar, dale esperanza
No duermo para seguir soñando, cuando me despierto
Sé que estoy cumpliendo sueños porque tú haces que sea cierto

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

Dejé de soñar aunque estaba dormido
Y hoy pienso en el tiempo que perdí
Solo un poco más y olvido
Que si estoy aquí no es por ti

Por mí y por amarte
Tal vez hubiera ido hasta marte
Pero tú te fuiste de aquí
Y aquí mi vida y yo seguimos hacia adelante

Y ahora puedo respirar el aire, en paz conmigo
Vuelvo a ser y sé que si quiero algo lo consigo
Soy el capitán de mi alma
Sin cuentas pendientes con el karma

Persigo las olas de un mar que no sé a dónde me va a llevar porque ahora está en calma
Antes iba dando tumbos de estribor a babor
Así que decidí agarrar yo mismo el timón
Si estás mal acompañado, navegar solo es lo mejor

Todo va a viento en popa
Hoy solo miro hacia la proa
Dejo que fluya como en el río una canoa
Soy un pirata que ahoga el dolor sin ron

Amo la libertad, la soledad es mi compañera
No serás capaz de amar a nadie, a menos que te quieras
Hablo como si me conociera y eso que pasé conmigo la vida entera
Quiérete, quiérete hasta que te mueras

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

Для меня

Я буду делать это для себя, потому что ты этого не сделаешь
Я пойду одна, неважно, кто идет следом
Поднимаясь по тропинке с моей спины до моих плеч
Оставляя позади проблемы, которые давят, как обломки

Да, сегодня это для меня, потому что я себя люблю
Потому что я знаю, что могу съесть весь мир в одиночку
И нет ни одной дыры, которая заставила бы меня чувствовать себя плохо
Потому что я знаю, что хотеть - значит мочь, и я хочу себя одинаково

Потому что физика не имеет значения больше, чем душа
Потому что все наши поступки в итоге судит карма
Гордость обезоруживает тебя, если ты ведешь себя так
Перестань жаловаться, не взваливай на себя этот крест снова

Я смогла превзойти себя, когда они пытались причинить боль
И я победила в играх голода против завистников издавна
Это ненасытное стремление к власти, которое не питает достаточно
Для тех, кто хочет увеличить цифры, а не нанимать смелых

Я посмотрела на себя в зеркало и сказала, что ты - тот, кто важен
Послушай меня и никогда не позволяй никому затмевать тебя
В конце концов, нет конца для тех, кто борется, идет и берется за дело
Я подумала дважды, прежде чем сломаться, я не дура

И если моя аорта все еще выполняет свою функцию, будет завтра
Дай крылья тому, кто не умеет летать, дай надежду
Я не сплю, чтобы продолжать мечтать, когда просыпаюсь
Я знаю, что сбываются мечты, потому что ты делаешь это правдой

Для меня, для меня
Для меня, для меня
Для меня

Для меня, для меня
Для меня, для меня
Для меня

Для меня, для меня
Для меня, для меня
Для меня

Для меня, для меня
Для меня, для меня
Для меня

Я перестал мечтать, хотя спал
И сегодня я думаю о времени, которое я потерял
Еще немного, и я забуду
Что если я здесь, это не из-за тебя

Для меня и для того, чтобы любить тебя
Может быть, я бы добрался до Марса
Но ты ушел отсюда
И здесь моя жизнь и я продолжаем двигаться вперед

И теперь я могу дышать воздухом, в мире с собой
Я снова становлюсь собой и знаю, что если я чего-то хочу, я это достигну
Я капитан своей души
Без долгов перед кармой

Я следую за волнами моря, которое не знаю, куда меня приведет, потому что сейчас оно спокойно
Раньше я метался из стороны в сторону, от правого борта к левому
Поэтому я решил сам взяться за штурвал
Если у тебя плохая компания, плыть в одиночку - это лучшее решение

Все идет полным ходом
Сегодня я смотрю только вперед
Я позволяю течь, как в реке каноэ
Я пират, который топит боль без рома

Я люблю свободу, одиночество - мой спутник
Ты не сможешь любить кого-то, если не любишь себя
Я говорю так, как будто я себя знаю, хотя провел с собой всю свою жизнь
Люби себя, люби себя до самой смерти

Для меня, для меня
Для меня, для меня
Для меня

Для меня, для меня
Для меня, для меня
Для меня

Для меня, для меня
Для меня, для меня
Для меня

Для меня, для меня
Для меня, для меня
Для меня