Lyrics and translation Safree feat. Yesh - Ni Príncipes Ni Princesas

Ni Príncipes Ni Princesas

Suspiro al caminar, viendo que el final no llega
Es otro paso al andar, retroceder, dar media vuelta
Si tu me sueltas si el viaje se vuelve largo
Si miro en tus ojos azules lo poco que valgo.
Ya nunca salgo, ya nunca me siento viva
No respiro el aire, no curo de tus labios la herida
Que otras dejaron y que yo cicatrizaba
En cada beso que nos damos con sabor a mermelada
Madrugadas en mi balcón, Romeo es quien se esconde
Julieta lo encontró con Melibea en aquel bosque
Donde juramos no decir .nunca jamás.
Campanilla se masturba pensando en su Peter Pan
Y yo sin plan para este finde, ¿¿queires quedar??
Llévame hasta el fin del mundo, ¿¿prefieres montaña o mar??
En disneyland te prometí mi corazón
Me disfracé de cenicienta con zapatos de charol.

Juro que hasta el infinito y yo te llevo más allá
Me quedo hasta las doce por si me dan calabazas
Perdí las llaves para entrar a casa en el fondo del mar
Y desde entonces digo "hakuna matata"

(Yesh)
No soporto más esta situación que me supera,
Intento mantener la calma pero es imposible
Se intuye que algo cambia, nadie se lo espera,
Estamos ante el principio de un final terrible
Me vuelvo insoportable, la magia se acaba,
Tanto tiempo sin vernos, que la llama se apaga,
Intento ser mas fuerte, comportarme como siempre,
Pero estas paranoias me han venido a la mente
Pienso que no estoy hecho para querer a nadie,
Acabo haciendo daño o es a mi al que se lo hacen
Si la vida es un segundo la quiero pasar contigo,
Pero no de esta manera sino siendo fiel conmigo
Vivo siempre amargado y tu no te lo mereces
Volver a ser el mismo, lo intenté ya tantas veces
Escribo todo seguido, no quiero dejarme pausas,
Cuando acabe de cantar entonces me darán las gracias

Juro que hasta el infinito y yo te llevo más allá
Me quedo hasta las doce por si me dan calabazas
Perdí las llaves para entrar a casa en el fondo del mar
Y desde entonces digo "hakuna matata"

Ни Принцы, Ни Принцессы

Вздыхаю на ходу, видя, что конца не видно
Еще один шаг, а потом назад, развернуться
Если ты меня отпустишь, если путь станет долгим
Если увижу в твоих голубых глазах, как мало я значу.
Я больше не выхожу, я больше не чувствую себя живой
Не дышу воздухом, не лечу твоими губами рану
Которую оставили другие, а я залечивала
В каждом нашем поцелуе со вкусом варенья
Ранним утром на моем балконе, Ромео прячется
Джульетта нашла его с Мелибеей в том лесу
Где мы клялись никогда не говорить "никогда"
Динь-Динь мастурбирует, думая о своем Питере Пэне
А у меня нет планов на эти выходные, хочешь встретиться??
Увези меня на край света, предпочитаешь горы или море??
В Диснейленде я обещала тебе свое сердце
Я нарядилась Золушкой в лакированных туфлях.

Клянусь, что до бесконечности и даже дальше
Останусь до двенадцати, вдруг мне дадут от ворот поворот
Потеряла ключи от дома на дне морском
И с тех пор говорю "хакуна матата"

(Yesh)
Не выношу больше эту ситуацию, которая меня превосходит,
Пытаюсь сохранять спокойствие, но это невозможно
Чувствуется, что что-то меняется, никто этого не ожидает,
Мы стоим перед началом ужасного конца
Я становлюсь невыносимым, магия исчезает,
Так долго не виделись, что пламя гаснет,
Пытаюсь быть сильнее, вести себя как обычно,
Но эти паранойи пришли мне в голову
Думаю, что я не создан для того, чтобы кого-то любить,
В итоге причиняю боль или ее причиняют мне
Если жизнь — это секунда, я хочу провести ее с тобой,
Но не таким образом, а будучи честным с собой
Я вечно хандрю, а ты этого не заслуживаешь
Снова стать прежним, я пытался так много раз
Пишу все подряд, не хочу делать пауз,
Когда закончу петь, тогда мне скажут спасибо

Клянусь, что до бесконечности и даже дальше
Останусь до двенадцати, вдруг мне дадут от ворот поворот
Потеряла ключи от дома на дне морском
И с тех пор говорю "хакуна матата"