Lyrics and translation Safree - Cenizas de hielo

Cenizas de hielo

Hoy me mata los dolores, los recuerdos y tus fotos.
Las promesas no cumplidas y todos los sueños rotos.
Hoy me mata tu sonrisa si pienso que ya no es mia
Todo se queda corto cuando intento describirla.
Puede sonar raro quizás no sientas lo mismo, pero es que te quiero y yo ya no soy ese crio.
Vivo entre recuerdos que me hacen sentir nostalgia y digamos que este juego ha perdido ya la magia.
Quiero rosar tus labios, susurrarte mil te quieros, contemplar tu sonrisa...
Mientras toco tu pelo, lo he perdido todo, y hoy me ignora hasta mi almohada ya no nos queda nada si me abandonan tus hadas.
Mirame si puedes, si quieres matar mi orgullo, pero ami me duele más no volver a ser tuyo.
Abro mi corazón y perdon esta es la carta, odio tener que fingir algo que en verdad me mata.

¿Donde estan las miradas, las caricias, tus sonrisas, esa chipas que salta cuando te giras, me miras?
No supe valorarte pero no es nada nuevo el presente me hace daño pero sigo viviendo este invierno.
Y el sol...
Me ha dicho que quiere quemar...
Los restos que dejo el ayer...
Para que cuando salgas brille sin tenerte que ver...
Y luego congelar el mar...
Hacer que el hielo pueda arder...
Y asi poder borrar tu huella que ha quedado en mi piel...
Sentada, tratando de olvidar lo que paso, QUE TU PASADO NO ES PASADO SI NUNCA DIJO ADIOS.
Acostumbrada a comentarios que estan fuera de lugar, a ver su nombre en tu diario, llamadas sin contestar.
Aterrizar pensar de mas mas que de mal pensar, a poner buena cara si ya esta hasta delante despertar.
Vacia de ti en los huesos sin saber donde has dormido, regalando besos que prometes que son mios.
Quiero mentirme a mi misma y que no sea verdad, que si sangro por ti sea de esas heridas que nunca se van.
Quiero olvidarme que fue real lo que viviste y quiero desahogar mi rabia que tanto desiste.
Dejame saltar, dejame decirle todo lo que pienso en realidad, dejame si le incomodo, que se joda, que se marche lejos que nos deje en paz, ya tuvo su tiempo para no saberte aprovechar...
Y el sol...
Me ha dicho que quiere quemar...
Los restos que dejo el ayer...
Para que cuando salgas brille sin tenerte que ver...
Y luego congelar el mar...
Hacer que el hielo pueda arder...
Y asi poder borrar tu huella que ha quedado en mi piel...
Y el sol...
Me ha dicho que quiere quemar...
Los restos que dejo el ayer...
Para que cuando salgas brille sin tenerte que ver...
Y luego congelar el mar...
Hacer que el hielo pueda arder...
Y asi poder borrar tu huella que ha quedado en mi piel...

Cendres de glace

Aujourd'hui, la douleur me tue, les souvenirs et tes photos.
Les promesses non tenues et tous les rêves brisés.
Aujourd'hui, ton sourire me tue si je pense qu'il n'est plus mien.
Tout est insuffisant lorsque j'essaie de le décrire.
Cela peut paraître étrange, peut-être que tu ne ressens pas la même chose, mais je t'aime et je ne suis plus cet enfant.
Je vis parmi des souvenirs qui me font ressentir de la nostalgie et disons que ce jeu a perdu sa magie.
Je veux effleurer tes lèvres, te murmurer mille "je t'aime", contempler ton sourire...
Pendant que je caresse tes cheveux, j'ai tout perdu, et aujourd'hui même mon oreiller m'ignore, il ne nous reste plus rien si tes fées m'abandonnent.
Regarde-moi si tu peux, si tu veux tuer mon orgueil, mais moi, cela me fait plus mal de ne plus être à toi.
J'ouvre mon cœur et pardonne, voici la lettre, je déteste avoir à feindre quelque chose qui me tue vraiment.

Où sont les regards, les caresses, tes sourires, cette étincelle qui jaillit quand tu te retournes, tu me regardes ?
Je n'ai pas su te valoriser, mais ce n'est rien de nouveau, le présent me fait mal, mais je continue à vivre cet hiver.
Et le soleil...
Il m'a dit qu'il voulait brûler...
Les restes que le passé a laissés...
Pour que quand tu sortiras, il brille sans avoir à te voir...
Et ensuite geler la mer...
Faire que la glace puisse brûler...
Et ainsi pouvoir effacer ton empreinte qui est restée sur ma peau...
Assise, essayant d'oublier ce qui s'est passé, QUE TON PASSÉ N'EST PAS PASSÉ SI IL N'A JAMAIS DIT AU REVOIR.
Accoutumée aux commentaires qui sont déplacés, à voir son nom dans ton journal, des appels sans réponse.
Atterrir, trop réfléchir, plus qu'à mal penser, faire bonne figure si c'est déjà devant le réveil.
Vide de toi dans les os sans savoir où tu as dormi, offrant des baisers que tu promets être miens.
Je veux me mentir à moi-même et que ce ne soit pas vrai, que si je saigne pour toi, ce soit de ces blessures qui ne disparaissent jamais.
Je veux oublier que ce que tu as vécu était réel et je veux laisser sortir ma colère qui résiste tellement.
Laisse-moi sauter, laisse-moi lui dire tout ce que je pense en réalité, laisse-moi, si je le dérange, qu'il aille se faire voir, qu'il s'en aille loin, qu'il nous laisse tranquilles, il a eu son temps pour ne pas savoir en profiter...
Et le soleil...
Il m'a dit qu'il voulait brûler...
Les restes que le passé a laissés...
Pour que quand tu sortiras, il brille sans avoir à te voir...
Et ensuite geler la mer...
Faire que la glace puisse brûler...
Et ainsi pouvoir effacer ton empreinte qui est restée sur ma peau...
Et le soleil...
Il m'a dit qu'il voulait brûler...
Les restes que le passé a laissés...
Pour que quand tu sortiras, il brille sans avoir à te voir...
Et ensuite geler la mer...
Faire que la glace puisse brûler...
Et ainsi pouvoir effacer ton empreinte qui est restée sur ma peau...