Lyrics and translation Safree - Dentro de mi

Dentro de mi

Iré a buscarte dentro mí
De mi corazón que late si el tuyo se encuentra aquí
Y así, seremos uno y gastaremos menos
Compartiremos hasta el alma, siendo de carne y hueso

Dentro de cada decisión de la razón
De los sabores, los olores, el clima, la perfección
Yo iré al rincón de los pensamientos, las dudas
Has hecho que sufra menos por mirar más a la luna

Y que mi única razón sea amarte, no quiero más
Tú lo eres todo, no solo mi mitad
Hoy me crucé contigo y me di de bruces
No soy nadie, no pienses en mí, tú no me conoces

Quiero que alcances todas tus metas
Quiero que te lances, no ganas si no lo intentas
Quiero que no mientas, aunque duela dime la verdad
Valen más los golpes de la vida y la sinceridad

Que la mentira es una herida, significa dejar
Como este barco a la deriva que va a naufragar
Te vi y sentí que tú eras todo lo que yo soñaba
Puse tu nombre junto al mío y te lloré en la cama

Y te llamé mientras callaba al escuchar tu voz
Y supe que eras para mí
Sin ti, no sería yo
Y no me atrevo, no sé cómo contarte
Que dentro de mí tengo mucho que mostrarte

Una alusión al Arte, al canto, a la poesía
Recorrer de arriba a abajo tu geometría
Qué no daría por ser aire, que tú me respires
Con este beso se eliminan los perfiles

Y estamos frente a frente, miramos hacia el suelo
Como si importase más lo que hay delante, nos perdemos
Tenemos tanta suerte en este efímero momento
Que ha pasado como una estrella fugaz o como el viento

Iré a buscarte dentro mí
De mi corazón que late si el tuyo se encuentra aquí
Y así, seremos uno y gastaremos menos
Compartiremos hasta el alma, siendo de carne y hueso

Iré a buscarte dentro mí
De mi corazón que late si el tuyo se encuentra aquí
Y así, seremos uno y gastaremos menos
Compartiremos hasta el alma, siendo de carne y hueso (siendo de carne y hueso)

Iré a buscarte dentro mí
De mi corazón que late si el tuyo se encuentra aquí
Y así, seremos uno y gastaremos menos
Compartiremos hasta el alma, siendo de carne y hueso

Iré a buscarte dentro mí
De mi corazón que late si el tuyo se encuentra aquí
Y así, seremos uno y gastaremos menos
Compartiremos hasta el alma, siendo de carne y hueso (siendo de carne y hueso)

En moi

J'irai te chercher en moi
Dans mon cœur qui bat si le tien est ici
Et ainsi, nous ne ferons plus qu'un et nous dépenserons moins
Nous partagerons jusqu'à l'âme, étant de chair et d'os

Dans chaque décision de la raison
Des saveurs, des odeurs, du climat, la perfection
J'irai au coin des pensées, des doutes
Tu as fait que je souffre moins en regardant plus la lune

Et que ma seule raison soit de t'aimer, je ne veux rien de plus
Tu es tout, pas seulement ma moitié
Aujourd'hui, je me suis croisé avec toi et j'ai fait un tête-à-queue
Je ne suis personne, ne pense pas à moi, tu ne me connais pas

Je veux que tu atteignes tous tes objectifs
Je veux que tu te lances, tu ne gagnes pas si tu n'essaies pas
Je veux que tu ne mentes pas, même si ça fait mal, dis-moi la vérité
Les coups de la vie et la sincérité valent plus

Que le mensonge est une blessure, signifie abandonner
Comme ce bateau à la dérive qui va faire naufrage
Je t'ai vu et j'ai senti que tu étais tout ce que je rêvais
J'ai mis ton nom à côté du mien et je t'ai pleuré dans mon lit

Et je t'ai appelé pendant que je me tais en entendant ta voix
Et j'ai su que tu étais pour moi
Sans toi, je ne serais pas moi
Et je n'ose pas, je ne sais pas comment te dire
Que j'ai beaucoup à te montrer en moi

Une allusion à l'Art, au chant, à la poésie
Parcourir de haut en bas ta géométrie
Que ne donnerais-je pas pour être l'air que tu respires
Avec ce baiser, les profils sont éliminés

Et nous sommes face à face, nous regardons le sol
Comme si ce qui se trouve devant nous était plus important, nous nous perdons
Nous avons tellement de chance dans ce moment éphémère
Qui est passé comme une étoile filante ou comme le vent

J'irai te chercher en moi
Dans mon cœur qui bat si le tien est ici
Et ainsi, nous ne ferons plus qu'un et nous dépenserons moins
Nous partagerons jusqu'à l'âme, étant de chair et d'os

J'irai te chercher en moi
Dans mon cœur qui bat si le tien est ici
Et ainsi, nous ne ferons plus qu'un et nous dépenserons moins
Nous partagerons jusqu'à l'âme, étant de chair et d'os (étant de chair et d'os)

J'irai te chercher en moi
Dans mon cœur qui bat si le tien est ici
Et ainsi, nous ne ferons plus qu'un et nous dépenserons moins
Nous partagerons jusqu'à l'âme, étant de chair et d'os

J'irai te chercher en moi
Dans mon cœur qui bat si le tien est ici
Et ainsi, nous ne ferons plus qu'un et nous dépenserons moins
Nous partagerons jusqu'à l'âme, étant de chair et d'os (étant de chair et d'os)