Lyrics and translation Safree - Frágil

Frágil

Sangran las yemas de mis dedos al tocar el papel
Su filo corta la respiración y hace quebrar mi piel
Ayer debí nacer tras esa luz de las tinieblas
Las hebras de los hilos que tejen tus marionetas
Son mis piernas temblando mirando más allá de lo que canto
Levanto el puño y grito: libertad
Mi alma ya no entiende de verdades
Mis lágrimas han muerto naufragando entre los mares
No necesito nada nadie dijo que era fácil
Mi corazón lleva un letrero donde pone frágil
Diez mil inviernos donde congelar recuerdos
Entre mis dedos la presión y el sufrimiento
Si he de llorar hoy quiero ahogarme, morirme
Será difícil de explicarte lo increible
Quiero ser libre lejos, donde no me veas
Hoy lucharemos contra el viento y la marea.

()
Por si quieres escuchar mi voz será tu abrigo ie ie iee
Yo contra mi adversidad me volveré invencible y temible
Lucharé lo haré sin pensar que hay detrás que me espera
Hoy lo haré si quiero soñar soñaré y viviré a mi manera.

No cortes mis alas sin más deja que vuelen
Mi tiempo se resume en tic-tac las 10, las 9 y llueve
Y parece que el sol nunca va a salir y puede que sea mejor marchar lejos de aquí
Y aunque suene desesperado me grito en silencio si me duele
Cada moratón lo tapo con cemento
El viento endureció con mi soplido te juro que tiembla la tierra con cada latido
Y mientras tanto no aguanto mas tengo que gritarlo mi boca no la callarán aunque intenten negarlo
Valgo mucho más por lo que defienden mis letras que por lo que demostraste tu en el papel que interpretas
Donde protas de peléculas lo típico la crítica
No existe autocontrol para esas personas tan cínicas
Os aseguro que mis manos algo traman, se cierra mi telón y da comienzo vuestro drama.

()
Por si quieres escuchar mi voz será tu abrigo ie ie iee
Yo contra mi adversidad me volveré invencible y temible
Lucharé lo haré sin pensar que hay detrás que me espera
Hoy lo haré si quiero soñar soñaré y viviré a mi manera
No existe autocontrol para esas personas tan cínicas
Os aseguro que mis manos algo traman
Se cierra mi telón y da comienzo vuestro drama.

Frágil

Mes doigts saignent quand je touche le papier
Son bord tranchant coupe le souffle et fait craquer ma peau
J'aurais dû naître hier après cette lumière des ténèbres
Les fils des fils qui tissent tes marionnettes
Ce sont mes jambes qui tremblent en regardant au-delà de ce que je chante
Je lève le poing et crie : liberté
Mon âme ne comprend plus les vérités
Mes larmes sont mortes en naufrageant parmi les mers
Je n'ai besoin de rien, personne n'a dit que c'était facile
Mon cœur porte une pancarte où il est écrit fragile
Dix mille hivers où geler les souvenirs
Entre mes doigts la pression et la souffrance
Si je dois pleurer aujourd'hui, je veux me noyer, mourir
Il sera difficile de t'expliquer l'incroyable
Je veux être libre, loin, où tu ne me verras pas
Aujourd'hui, nous lutterons contre le vent et la marée.

()
Si tu veux entendre ma voix, elle sera ton manteau ie ie iee
Contre mon adversité, je deviendrai invincible et redoutable
Je vais me battre, je le ferai sans penser à ce qui m'attend derrière
Je le ferai aujourd'hui, si je veux rêver, je rêverai et je vivrai à ma façon.

Ne coupe pas mes ailes sans plus, laisse-les voler
Mon temps se résume à tic-tac, 10 heures, 9 heures et il pleut
Et il semble que le soleil ne va jamais se lever et peut-être qu'il vaut mieux partir loin d'ici
Et même si cela semble désespéré, je crie en silence si j'ai mal
Chaque meurtrissure, je la recouvre de ciment
Le vent s'est durci avec mon souffle, je te jure que la terre tremble à chaque battement de cœur
Et en attendant, je n'en peux plus, je dois le crier, ma bouche ne se taira pas, même s'ils essaient de le nier
Je vaux beaucoup plus pour ce que mes lettres défendent que pour ce que tu as montré dans le papier que tu interprètes
Où tu racontes le typique de la critique du cinéma
Il n'y a pas de maîtrise de soi pour ces personnes si cyniques
Je vous assure que mes mains trament quelque chose, mon rideau se ferme et votre drame commence.

()
Si tu veux entendre ma voix, elle sera ton manteau ie ie iee
Contre mon adversité, je deviendrai invincible et redoutable
Je vais me battre, je le ferai sans penser à ce qui m'attend derrière
Je le ferai aujourd'hui, si je veux rêver, je rêverai et je vivrai à ma façon
Il n'y a pas de maîtrise de soi pour ces personnes si cyniques
Je vous assure que mes mains trament quelque chose
Mon rideau se ferme et votre drame commence.