Lyrics and translation Safree - Masturbitch
Ella
es
la
reina
se
siente
diez,
Elle
est
la
reine,
elle
se
sent
dix,
Pisando
fuerte
Marchant
fort
A
mi
me
ha
chafado
bien
Elle
m'a
bien
brisé
Pero
ella
solo
es
una
niña
disfrazada
de
otra
piel.
Mais
elle
n'est
qu'une
enfant
déguisée
en
autre
peau.
No
quiere
atarse
ella
nunca
es
fiel,
Elle
ne
veut
jamais
s'attacher,
elle
n'est
jamais
fidèle,
Prefiere
cuerpos
que
sean
de
alquiler.
Elle
préfère
les
corps
à
louer.
Si
cae
la
noche
bebe
lunas
hasta
el
amanecer,
Si
la
nuit
tombe,
elle
boit
des
lunes
jusqu'à
l'aube,
De
madrugada
pide
cuna
y
yo
le
doy
de
comer.
À
l'aube,
elle
demande
un
berceau
et
je
la
nourris.
Ella
es
princesa,
Elle
est
princesse,
Te
besa
y
se
va,
Elle
embrasse
et
s'en
va,
Me
empuja
fuerte
y
yo
lo
dejo
pasar
Elle
me
pousse
fort
et
je
la
laisse
passer
Cierra
la
puerta
y
no
me
dice
ni
adiós,
Elle
ferme
la
porte
et
ne
me
dit
même
pas
au
revoir,
Seguro
que
andará
buscándose
Sûrement
qu'elle
va
chercher
Otra
carne
de
cañón.
Une
autre
chair
à
canon.
Tu
pide
guerra,
Tu
demandes
la
guerre,
Declárame
intenciones,
dame
lengua
Déclare-moi
tes
intentions,
donne-moi
ta
langue
Rómpeme
el
corazón
quiero
una
tregua,
Brise-moi
le
cœur,
je
veux
une
trêve,
Contigo
y
tus
caderas,
en
tus
piernas
Avec
toi
et
tes
hanches,
sur
tes
jambes
Derrocharé
pasión
Je
gaspillerai
la
passion
Ella
se
peina,
se
viste,
y
sus
labios
de
color,
Elle
se
coiffe,
elle
s'habille,
et
ses
lèvres
de
couleur,
Da
media
vuelta
y
comenta
que
se
siente
inferior
Elle
fait
demi-tour
et
commente
qu'elle
se
sent
inférieure
Y
solo
busca
que
el
mundo
se
ponga
a
sus
pies,
Et
elle
cherche
juste
à
ce
que
le
monde
se
mette
à
ses
pieds,
Debería
ser
perfecta
Elle
devrait
être
parfaite
Y
nunca
llega
al
100
por
100
Et
elle
n'atteint
jamais
les
100
pour
100
Ella
me
encuentra,
Elle
me
trouve,
Tirada
en
una
esquina
y
da
la
vuelta,
Jetée
dans
un
coin
et
elle
fait
demi-tour,
Prefiere
algo
mejor
Elle
préfère
quelque
chose
de
mieux
Luego
se
acuesta,
Puis
elle
se
couche,
Suspira,
se
congela,
se
revienta,
Elle
soupire,
elle
se
fige,
elle
se
brise,
No
tiene
corazón
Elle
n'a
pas
de
cœur
Ahora
no
inventa,
Maintenant
elle
n'invente
pas,
Madura
con
el
tiempo
y
se
lamenta
Elle
mûrit
avec
le
temps
et
elle
se
lamente
No
pudo
sonreír,
Elle
n'a
pas
pu
sourire,
Ella
le
cuenta
a
su
gente
que
ahora
es
más
feliz
Elle
raconte
à
ses
gens
qu'elle
est
plus
heureuse
maintenant
Y
luego
aspira
aquellos
sueños
que
suben
por
su
nariz
Et
puis
elle
aspire
ces
rêves
qui
montent
par
son
nez
Ya
no
quiero
recordarla,
ya
no
quiero
recordarla,
Je
ne
veux
plus
m'en
souvenir,
je
ne
veux
plus
m'en
souvenir,
Ya
no
quiero
recordarla,
ya
no
quiero
recordarla,
Je
ne
veux
plus
m'en
souvenir,
je
ne
veux
plus
m'en
souvenir,
Ya
no
quiero
recordarla,
Je
ne
veux
plus
m'en
souvenir,
Ouhoh
yeeh
ya
no,
ya
no,
ya
no,
ya
no
Ouhoh
yeeh
plus,
plus,
plus,
plus
Tú
pide
guerra,
declarame
intenciones,
Tu
demandes
la
guerre,
déclare-moi
tes
intentions,
Dame
lengua,
Donne-moi
ta
langue,
Rómpeme
el
corazón
quiero
una
tregua,
Brise-moi
le
cœur,
je
veux
une
trêve,
Contigo
y
tus
caderas,
en
tus
piernas
Avec
toi
et
tes
hanches,
sur
tes
jambes
Derrocharé
pasión
x3
Je
gaspillerai
la
passion
x3
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Safree
Attention! Feel free to leave feedback.