Safree - Quédate a Mi Lado - Versión Piano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Safree - Quédate a Mi Lado - Versión Piano




Quédate a Mi Lado - Versión Piano
Reste à mes côtés - Version Piano
Si ya no que hacer,
Si je ne sais plus quoi faire,
Te veo cerca y lejos a la vez pensé
Je te vois à la fois près et loin, j'ai pensé
Que era un buen momento para hacerlo bien y rectificar.
Que c'était un bon moment pour bien faire et rectifier.
Es cierto que no soy perfecta en ningún caso
Il est vrai que je ne suis pas parfaite dans tous les cas
Pero aprenderé, que tuve mil fallas y que cambiaré,
Mais j'apprendrai, je sais que j'ai eu mille erreurs et que je changerai,
Por verte un día más.
Pour te voir un jour de plus.
Quédate a mi lado, vamos a empezar
Reste à mes côtés, commençons
Olvida el pasado, entiende que ya
Oublie le passé, comprends que maintenant
Quiero que vuelvas, vuelve a mi.
Je veux que tu reviennes, reviens à moi.
Romperme a pedazos si te sientes mal,
Me briser en mille morceaux si tu te sens mal,
Coge de mi mano para caminar,
Prends ma main pour marcher,
Quiero que vuelvas, vuelve a mi.
Je veux que tu reviennes, reviens à moi.
No puedo más, tendré que hacer de tripas corazón
Je ne peux plus, je vais devoir me forcer
Y no podré saciar con otros besos está enorme sed, que tengo de ti.
Et je ne pourrai pas étancher avec d'autres baisers cette immense soif, que j'ai de toi.
Será el calor de tu cuerpo cuando se funde con mi piel, arder
Ce sera la chaleur de ton corps quand il se fondra à ma peau, brûler
Me pide cada poro y cada anochecer,
Chaque pore et chaque nuit me le demandent,
Te necesito aquí.
J'ai besoin de toi ici.
Quédate a mi lado, vamos a empezar
Reste à mes côtés, commençons
Olvida el pasado, entiende que ya
Oublie le passé, comprends que maintenant
Quiero que vuelvas, vuelve a mi.
Je veux que tu reviennes, reviens à moi.
Romperme a pedazos si te sientes mal,
Me briser en mille morceaux si tu te sens mal,
Coge de mi mano para caminar,
Prends ma main pour marcher,
Quiero que vuelvas, vuelve a mi.
Je veux que tu reviennes, reviens à moi.





Writer(s): Rosana Martinez Navarro


Attention! Feel free to leave feedback.