Lyrics and translation Safree - Requiem

Requiem

A veces me siento perdida en un desierto lleno de cuervos
Quisieran devorar hasta el último pedazo de mí
Sueño que camino por una carretera sin final
Entre tanta incertidumbre me pregunto
Si valdrá la pena seguir huyendo de mi misma,
De mis impulsos, de mis deseos
Y hasta de mis propios sueños.
Sé que se acerca el final puedo sentirlo a miles de kilómetros de aqui
Acompañenme en este viaje de lucha Interna

Se ha roto la parte más frágil dentro,
No disimulo y se me nota el descontento
Tiró pa elante, camino y mis pies van lentos,
Es tan difícil soportar esto que siento
Es el desánimo me deja bajo mínimos,
Tengo el semblante pálido y los huesos tan rígidos,
Es la cordura que está al borde de romperse,
Se ha caido la armadura que al final podrás vencerme.
Es tan absurdo y se me nota en la mirada que ya perdido mi turno
Y que nunca he ganado nada, nadie se opuso
Pero nadie dijo nada,

Y al final tuve el impulso de una idea y mil palabras.

Yo contra mi ego, puedo defenderme,
Sabe donde atacar, también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte,
Yo contra mi ego no puedo defenderme
Sabe dónde atacar, también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte.
Este es mi propio funeral hecho canción para ti,
Me saco el alma en cada letra y abro mi cicatriz,
No calmarás esto que mata porque no has de sentir
Para saber cuánto ha dolido y dejaras de sufrir,
Mi coraza hecha pedazos rota por diversion
Porque llegaron a ofrecerme otro futuro mejor,
Pero al final eran palabras sacadas de un guión
Y como tonta y como siempre les abrí el corazón.
Esta es la última decías que no habría un final
Y yo pensando a cuántas tías se lo habrás dicho más.

A veces la protagonista no ha querido actuar,
Pero ha sacado una sonrisa postiza para posar.

Yo contra mi ego no puedo defenderme,
Sabe donde atacar también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte.
Yo contra mi ego no puedo defenderme,
Sabe donde atacar también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte

Requiem

Parfois, je me sens perdue dans un désert rempli de corbeaux
Ils voudraient dévorer chaque morceau de moi
Je rêve que je marche sur une route sans fin
Au milieu de tant d'incertitude, je me demande
Si cela vaudra la peine de continuer à fuir moi-même,
Mes impulsions, mes désirs
Et même mes propres rêves.
Je sais que la fin approche, je peux la sentir à des milliers de kilomètres d'ici
Accompagne-moi dans ce voyage de lutte interne

La partie la plus fragile à l'intérieur s'est brisée,
Je ne dissimule pas et mon mécontentement se voit
J'ai avancé, je marche et mes pieds sont lents,
Il est si difficile de supporter ce que je ressens
C'est le découragement qui me laisse au plus bas,
J'ai le visage pâle et les os si rigides,
C'est la raison qui est sur le point de se briser,
L'armure est tombée, au final tu pourras me vaincre.
C'est tellement absurde, on le voit dans mon regard, j'ai perdu mon tour
Et je n'ai jamais rien gagné, personne ne s'y est opposé
Mais personne n'a rien dit,

Et à la fin, j'ai eu l'impulsion d'une idée et mille mots.

Moi contre mon ego, je peux me défendre,
Il sait où attaquer, aussi comment me faire souffrir.
Si j'ai envie, au final il n'y aura jamais de chance.
On se joue le tout pour le tout dans une bataille à mort,
Moi contre mon ego, je ne peux pas me défendre
Il sait où attaquer, aussi comment me faire souffrir.
Si j'ai envie, au final il n'y aura jamais de chance.
On se joue le tout pour le tout dans une bataille à mort.
Ceci est mon propre enterrement fait chanson pour toi,
Je sors mon âme à chaque lettre et j'ouvre ma cicatrice,
Tu ne calmeras pas ce qui tue car tu ne dois pas sentir
Pour savoir combien ça a fait mal et tu cesseras de souffrir,
Ma cuirasse en morceaux brisée par amusement
Parce qu'ils ont fini par m'offrir un autre avenir meilleur,
Mais au final, ce n'étaient que des mots tirés d'un scénario
Et comme une idiote, comme toujours, je leur ai ouvert mon cœur.
C'est la dernière, tu disais qu'il n'y aurait pas de fin
Et moi, je pensais à combien de filles tu as dû le dire de plus.

Parfois, la protagoniste n'a pas voulu jouer,
Mais elle a sorti un sourire forcé pour poser.

Moi contre mon ego, je ne peux pas me défendre,
Il sait où attaquer, aussi comment me faire souffrir.
Si j'ai envie, au final il n'y aura jamais de chance.
On se joue le tout pour le tout dans une bataille à mort.
Moi contre mon ego, je ne peux pas me défendre,
Il sait où attaquer, aussi comment me faire souffrir.
Si j'ai envie, au final il n'y aura jamais de chance.
On se joue le tout pour le tout dans une bataille à mort