Lyrics and translation Safree - Requiem

Requiem

A veces me siento perdida en un desierto lleno de cuervos
Quisieran devorar hasta el último pedazo de mí
Sueño que camino por una carretera sin final
Entre tanta incertidumbre me pregunto
Si valdrá la pena seguir huyendo de mi misma,
De mis impulsos, de mis deseos
Y hasta de mis propios sueños.
Sé que se acerca el final puedo sentirlo a miles de kilómetros de aqui
Acompañenme en este viaje de lucha Interna

Se ha roto la parte más frágil dentro,
No disimulo y se me nota el descontento
Tiró pa elante, camino y mis pies van lentos,
Es tan difícil soportar esto que siento
Es el desánimo me deja bajo mínimos,
Tengo el semblante pálido y los huesos tan rígidos,
Es la cordura que está al borde de romperse,
Se ha caido la armadura que al final podrás vencerme.
Es tan absurdo y se me nota en la mirada que ya perdido mi turno
Y que nunca he ganado nada, nadie se opuso
Pero nadie dijo nada,

Y al final tuve el impulso de una idea y mil palabras.

Yo contra mi ego, puedo defenderme,
Sabe donde atacar, también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte,
Yo contra mi ego no puedo defenderme
Sabe dónde atacar, también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte.
Este es mi propio funeral hecho canción para ti,
Me saco el alma en cada letra y abro mi cicatriz,
No calmarás esto que mata porque no has de sentir
Para saber cuánto ha dolido y dejaras de sufrir,
Mi coraza hecha pedazos rota por diversion
Porque llegaron a ofrecerme otro futuro mejor,
Pero al final eran palabras sacadas de un guión
Y como tonta y como siempre les abrí el corazón.
Esta es la última decías que no habría un final
Y yo pensando a cuántas tías se lo habrás dicho más.

A veces la protagonista no ha querido actuar,
Pero ha sacado una sonrisa postiza para posar.

Yo contra mi ego no puedo defenderme,
Sabe donde atacar también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte.
Yo contra mi ego no puedo defenderme,
Sabe donde atacar también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte

Реквием

Иногда я чувствую себя потерянной в пустыне, полной воронов,
Которые хотят сожрать меня до последнего кусочка.
Мне снится, что я иду по бесконечной дороге,
Среди всей этой неопределенности я спрашиваю себя,
Стоит ли продолжать убегать от себя самой,
От своих импульсов, от своих желаний
И даже от своих собственных снов.
Я знаю, что конец близок, я чувствую это за тысячи километров отсюда.
Составьте мне компанию в этом путешествии внутренней борьбы.

Самая хрупкая часть внутри меня разбита,
Я не скрываю и мое недовольство заметно.
Я иду вперед, но мои ноги идут медленно,
Так трудно выносить то, что я чувствую.
Уныние оставляет меня на самом дне,
У меня бледный вид и окостеневшие кости,
Мой рассудок на грани срыва,
Упала броня, и ты наконец сможешь победить меня.
Это так абсурдно, и по моему взгляду видно, что я уже пропустила свой ход,
И что я никогда ничего не выигрывала, никто не возражал,
Но никто ничего не сказал.

И в конце концов, меня осенила идея и тысяча слов.

Я против своего эго, я могу защитить себя,
Оно знает, куда нападать, и как причинить мне боль.
Если я полна желания, в конце концов, мне не повезет.
Мы играем в смертельной битве,
Я против своего эго, я не могу защитить себя,
Оно знает, куда нападать, и как причинить мне боль.
Если я полна желания, в конце концов, мне не повезет.
Мы играем в смертельной битве.
Это мои собственные похороны, превращенные в песню для тебя,
Я вкладываю душу в каждую строчку и открываю свой шрам,
Ты не успокоишь эту убивающую боль, потому что ты не можешь почувствовать,
Чтобы узнать, как сильно это болело, и перестанешь страдать.
Моя броня разбита вдребезги ради забавы,
Потому что мне предложили другое, лучшее будущее,
Но в конце концов, это были всего лишь слова из сценария,
И, как дура, как всегда, я открыла им свое сердце.
Это последний раз, ты говорил, что конца не будет,
А я думаю, скольким девушкам ты это еще говорил.

Иногда главная героиня не хотела играть,
Но она натянула фальшивую улыбку для фотографии.

Я против своего эго, я не могу защитить себя,
Оно знает, куда нападать, и как причинить мне боль.
Если я полна желания, в конце концов, мне не повезет.
Мы играем в смертельной битве.
Я против своего эго, я не могу защитить себя,
Оно знает, куда нападать, и как причинить мне боль.
Если я полна желания, в конце концов, мне не повезет.
Мы играем в смертельной битве.