Lyrics and translation Safura - Dulu Sayang Kini Benci

Dulu Sayang Kini Benci

Jika aku terpaksa
Sehidup memendam rasa
Tentu engkau pun tahu
Sebabnya hatiku terluka

Cubalah kau fikirkan
Kesilapan dirimu
Tanpa belas kasihan
Kau menyiksa di batinku

Dulu aku kau sayang
Kau menyintaiku sepenuh hatimu
Dan berjanji takkan sakiti aku
Janji menjadi janji

Sesegarnya ingatan
Kau melayanku sepenuh kasih sayang
Dalam diam engkau mulai jemu
Berubah hatimu

Hanya kerana engkau ada yang lain
Tergamak engkau mudah berpaling
Sengaja engkau mencari sebab
Supaya kita berpisah

Dalam terdesak keluh-kesah bertakhta
Akhirnya kita terpisah jua
Agar mudah engkau bersamanya
Setelah 'ku tiada

Begitu mudah kau menyingkir
Diriku ini, kekasihku
Sedangkan dulu kau berjanji
Bercinta hingga ke akhir hayat

Dulu aku kau sayang
Kau menyintaiku sepenuh hatimu
Dan berjanji takkan sakiti aku
Janji menjadi janji

Sesegarnya ingatan
Kau melayanku sepenuh kasih sayang
Dalam diam engkau mulai jemu
Berubah hatimu

Biar 'ku membawa diri
Ke mana saja menurut hati
Susah payah aku sendiri
Air mata jadi saksi

Hanya pada Tuhan tempat aku mengadu
Semoga terubat hatiku
Bukan mudah untuk kulenyapkan
Oh, derita ini

Begitu mudah kau menyingkir
Diriku ini, kekasihku
Sedangkan dulu kau berjanji
Bercinta hingga ke akhir hayat

J'aimais autrefois, maintenant je déteste

Si je suis obligée
De vivre en cachant mes sentiments
Tu sais bien sûr
Pourquoi mon cœur est blessé

Essaie de réfléchir
À tes erreurs
Sans aucune pitié
Tu me tortures dans mon âme

Avant, tu m'aimais
Tu m'aimais de tout ton cœur
Et tu as promis de ne pas me faire de mal
Une promesse est une promesse

Le souvenir est aussi frais
Tu me traitais avec tant d'amour
En silence, tu as commencé à t'ennuyer
Ton cœur a changé

C'est juste parce que tu as quelqu'un d'autre
Tu as osé me tourner le dos si facilement
Tu cherches délibérément une raison
Pour que nous nous séparions

Dans le désespoir, les soupirs ont pris le pouvoir
Finalement, nous nous sommes séparés
Pour que tu sois facilement avec elle
Une fois que je ne serai plus là

Tu as si facilement mis de côté
Moi, ton amoureuse
Alors qu'avant, tu avais promis
D'aimer jusqu'à la fin de nos jours

Avant, tu m'aimais
Tu m'aimais de tout ton cœur
Et tu as promis de ne pas me faire de mal
Une promesse est une promesse

Le souvenir est aussi frais
Tu me traitais avec tant d'amour
En silence, tu as commencé à t'ennuyer
Ton cœur a changé

Laisse-moi partir
Où que mon cœur me mène
Je souffrirai seule
Les larmes sont le témoin

C'est à Dieu que je confie mon chagrin
Espérant que mon cœur sera guéri
Ce n'est pas facile de l'oublier
Oh, cette souffrance

Tu as si facilement mis de côté
Moi, ton amoureuse
Alors qu'avant, tu avais promis
D'aimer jusqu'à la fin de nos jours