Lyrics and translation Safura - Kala Cinta Itu Buta

Kala Cinta Itu Buta

Berapa lama kah lagi
Terpaksa aku menanti
Sehingga goyahlah
Pendirian dihati

☆☆☆
Bagai kan lentera yang kecil

Lelah memberi terang
Tak jua kunjung harapan...
☆☆☆
Berlimpahan kasih sayang...

Aku curahkan buatmu seorang...
Kiranya semua itu

Kau anggap mimpi lalu
Apa sebenarnya yang kau ingin

Ku tak tahu
☆☆☆
Kau pergi bila ku berharap
Dan kau datang bila kau suka

Terasa diri, tercampakkan...
☆☆☆
Dimana berakhirnya nanti
Permainan sandiwara mu kasih

Sesungguhnya aku, tak mengerti...
Jika benar cinta itu buta
Butakah hatiku
Berkali terluka masih juga
Ku menunggu

Hanya satu pinta ku
Ketulusan hati dan kesetiaanmu
Jika itu tiada
Apalah artinya, penantian ini
Hanya untuk luka

☆☆☆☆☆
Kau pergi bila ku berharap
Dan kau datang bila kau suka
Terasa diri, tercampakkan...
☆☆☆
Dimana berakhirnya nanti
Permainan sandiwara mu kasih
Sesungguhnya aku, tak mengerti...
Jika benar cinta itu buta
Butakah hatiku
Berkali terluka masih juga
Ku menunggu
Hanya satu pinta ku
Ketulusan hati dan kesetiaanmu
Jika itu tiada
Apalah artinya, penantian ini
Hanya untuk luka
Jika itu tiada
Apalah artinya, penantian ini
Hanya untuk luka...

L'amour est aveugle

Combien de temps encore
Suis-je obligée d'attendre
Jusqu'à ce que ma détermination
S'affaiblisse dans mon cœur

☆☆☆
Comme une petite lanterne

Fatiguée de donner de la lumière
L'espoir ne vient jamais...
☆☆☆
Je déborde d'amour...

Je te le donne à toi seul...
Apparemment tout cela

Tu le prends pour un rêve passé
Qu'est-ce que tu veux vraiment

Je ne sais pas
☆☆☆
Tu pars quand j'espère
Et tu reviens quand tu veux

Je me sens rejetée...
☆☆☆
Où cela va-t-il se terminer
Ce jeu de théâtre de ton amour

Honnêtement, je ne comprends pas...
Si l'amour est vraiment aveugle
Mon cœur est-il aveugle
Alors que je suis blessée à plusieurs reprises, j'attends toujours
Je t'attends

Une seule chose que je te demande
La sincérité de ton cœur et ta fidélité
Si ce n'est pas le cas
Quelle est la signification de cette attente
C'est juste pour la douleur

☆☆☆☆☆
Tu pars quand j'espère
Et tu reviens quand tu veux
Je me sens rejetée...
☆☆☆
Où cela va-t-il se terminer
Ce jeu de théâtre de ton amour
Honnêtement, je ne comprends pas...
Si l'amour est vraiment aveugle
Mon cœur est-il aveugle
Alors que je suis blessée à plusieurs reprises, j'attends toujours
Je t'attends
Une seule chose que je te demande
La sincérité de ton cœur et ta fidélité
Si ce n'est pas le cas
Quelle est la signification de cette attente
C'est juste pour la douleur
Si ce n'est pas le cas
Quelle est la signification de cette attente
C'est juste pour la douleur...