Lyrics and translation Saga - Alone Again Tonight

Alone Again Tonight

I′ve been waiting here so long
For someone I can talk to
Coz I know where we went wrong
But it's really not the time or place
To talk about the problems
Now I′ve got you face to face
I'll tell you what I'm thinking of
Imagine how my heart feels
Now I know I′m still in love
Oh please don′t cry
But I need to tell you one more time
I didn't mean to hurt you
I never meant to complicate your life
If I can hold you
′Cause I don't wanna be alone again tonight
Please don′t look away
I've tried to say I′m sorry
For the things I never said
We can talk about who's to blame
But it really doesn't matter
I′m so tired of playing games
Oh please don′t cry
But I need to tell you one more time
I didn't mean to hurt you
I never meant to complicate your life
If I can hold you
′Cause I don't wanna be alone again tonight
But I need to tell you one more time
I didn′t mean to hurt you
I never meant to complicate your life
If I can hold you
'Cause I don′t wanna be alone again tonight
If I can hold you
'Cause I don't wanna be alone again tonight

Seul à nouveau ce soir

J'attends ici depuis si longtemps
Quelqu'un à qui parler
Parce que je sais où on a mal tourné
Mais ce n'est vraiment pas le moment ni le lieu
De parler des problèmes
Maintenant que je te vois en face
Je vais te dire ce que je pense
Imagine ce que ressent mon cœur
Maintenant je sais que je suis toujours amoureux
Oh s'il te plaît ne pleure pas
Mais j'ai besoin de te le dire une fois de plus
Je ne voulais pas te blesser
Je n'ai jamais voulu compliquer ta vie
Si je peux te tenir
Parce que je ne veux pas être seul à nouveau ce soir
S'il te plaît ne détourne pas les yeux
J'ai essayé de dire que j'étais désolé
Pour les choses que je n'ai jamais dites
On peut parler de qui est à blâmer
Mais ce n'est vraiment pas important
Je suis tellement fatigué de jouer à des jeux
Oh s'il te plaît ne pleure pas
Mais j'ai besoin de te le dire une fois de plus
Je ne voulais pas te blesser
Je n'ai jamais voulu compliquer ta vie
Si je peux te tenir
Parce que je ne veux pas être seul à nouveau ce soir
Mais j'ai besoin de te le dire une fois de plus
Je ne voulais pas te blesser
Je n'ai jamais voulu compliquer ta vie
Si je peux te tenir
Parce que je ne veux pas être seul à nouveau ce soir
Si je peux te tenir
Parce que je ne veux pas être seul à nouveau ce soir