Lyrics and translation Saga - Ashes to Ashes (Chapter 11)

Ashes to Ashes (Chapter 11)

Watching, now I know what to do
And waiting, I will blacken the view
I'll burn the oil someday you'll understand
I'm watching, watching your boats and planes
And waiting, please don't try to explain
I know what you've got buried in the sand
Ashes to ashes and dust to dust
It all comes down to who you really trust
Ashes to ashes and dust to dust
Why can't you say, you've finally had enough
Watching, we are not far away
And waiting, we can be there today
I think it's time you had a change of plan
I'm watching, if you can't stop this yourself
And wating, we will give you some help
Your story ends with no one left to tell
Ashes to ashes and dust to dust
It all comes down to who you really trust
Ashes to ashes and dust to dust
Now what I do, I do for all of us
Ashes to ashes and dust to dust
It all comes down to who you really trust
Ashes to ashes and dust to dust
Why can't you say, you've finally had enough

Cendres à cendres (Chapitre 11)

Je regarde, maintenant je sais quoi faire
Et j'attends, je vais noircir la vue
Je brûlerai le pétrole un jour, tu comprendras
Je regarde, je regarde tes bateaux et tes avions
Et j'attends, s'il te plaît, n'essaie pas d'expliquer
Je sais ce que tu as enterré dans le sable
Cendres à cendres et poussière à poussière
Tout se résume à qui tu fais vraiment confiance
Cendres à cendres et poussière à poussière
Pourquoi tu ne peux pas dire que tu en as enfin assez
On regarde, on n'est pas loin
Et on attend, on peut être là aujourd'hui
Je pense qu'il est temps que tu changes de plan
Je regarde, si tu ne peux pas t'arrêter toi-même
Et on attend, on va t'aider
Ton histoire se termine sans personne pour la raconter
Cendres à cendres et poussière à poussière
Tout se résume à qui tu fais vraiment confiance
Cendres à cendres et poussière à poussière
Maintenant, ce que je fais, je le fais pour nous tous
Cendres à cendres et poussière à poussière
Tout se résume à qui tu fais vraiment confiance
Cendres à cendres et poussière à poussière
Pourquoi tu ne peux pas dire que tu en as enfin assez