Lyrics and translation Saga - Bet On This

Bet On This

Gonna buy me a steel umbrella
'Cause things ain't going too well
I go to bed thinking I'm in heaven
When I wake up I'm in hell
Take my dog for his morning walk
Shit am I glad he can't talk
Sooner or later it all comes back to me
You can bet on this
If it can happen
It'll happen to me (It'll happen to me)
Every time it happens
Why does it happen to me
Gonna buy me some more insurance
This asphalt surfin's getting to me
Accidents are an everyday occurrence
If there's a God, He's laughing at me
Might as well be the invisible man
See my footprints sinkin' in the quicksand
Sooner or later it all comes back to me
Bet on this
If it can happen (It'll happen to me)
Bet on this, if it can happen
Everytime it happens
Why does it happen to me
Bet on this
If it can happen (Buy me a steel umbrella)
It'll happen to me
Bet on this (No doubt in my mind)

Pariez sur ça

Je vais m'acheter un parapluie en acier
Parce que les choses ne vont pas très bien
Je me couche en pensant être au paradis
Quand je me réveille, je suis en enfer
Je promène mon chien le matin
Dieu merci, il ne peut pas parler
Tôt ou tard, tout revient à moi
Tu peux parier là-dessus
Si ça peut arriver
Ça m'arrivera (Ça m'arrivera)
Chaque fois que ça arrive
Pourquoi ça m'arrive à moi
Je vais m'acheter une nouvelle assurance
Ce surf sur l'asphalte commence à me taper sur les nerfs
Les accidents sont monnaie courante
S'il y a un Dieu, il se moque de moi
Je pourrais aussi bien être l'homme invisible
Je vois mes empreintes s'enfoncer dans les sables mouvants
Tôt ou tard, tout revient à moi
Pariez là-dessus
Si ça peut arriver (Ça m'arrivera)
Pariez là-dessus, si ça peut arriver
Chaque fois que ça arrive
Pourquoi ça m'arrive à moi
Pariez là-dessus
Si ça peut arriver (Achetez-moi un parapluie en acier)
Ça m'arrivera
Pariez là-dessus (Pas de doute dans mon esprit)