Lyrics and translation Saga - Channel 8. Back Where We Started

Channel 8. Back Where We Started

I′ll tell you what, I'll show you how,
I′ll let you in, but no, not now
It's not the time or the place
Forget about those days
I'm in control, stay tuned you′ll know
What′s goin' on after the show
Enjoy the silence while you can
Round, round, we′re just back where we started
Down, down, don't sink to the bottom
Switch, turn and play with the volume
Far enough, we′re back where we started
If you don't like just what you see
You can turn off your T.V.
But there′s just no guarantee
The world will go away
So just sit down, turn on surround
And feed the media machine
And try to find out what it means
Round, round, we're just back where we started
Down, down, don't sink to the bottom
Switch, turn and play with the volume
Far enough, we′re back where we started
I′m in control, stay tuned you'll know
What′s goin' on after the show
Enjoy the silence while you can
Round, round, we′re just back where we started
Down, down, don't sink to the bottom
Switch, turn and play with the volume
Far enough, we′re back where we started
Ooh round, round, we're just back where we started
Down, down, don't sink to the bottom
Ooh switch, turn and play with the volume

Channel 8. Là où tout a commencé

Je vais te dire quoi, je te montrerai comment,
Je te laisserai entrer, mais non, pas maintenant
Ce n'est ni le moment ni l'endroit
Oublie ces jours
Je suis aux commandes, reste à l'écoute, tu sauras
Ce qui se passe après le spectacle
Profite du silence pendant que tu le peux
Tourner, tourner, nous sommes revenus au point de départ
Bas, bas, ne coule pas vers le fond
Changer, tourner et jouer avec le volume
Assez loin, nous sommes revenus au point de départ
Si tu n'aimes pas ce que tu vois
Tu peux éteindre ta télévision.
Mais rien ne garantit
Que le monde disparaîtra
Alors assieds-toi, allume le son surround
Et nourris la machine médiatique
Et essaie de découvrir ce que cela signifie
Tourner, tourner, nous sommes revenus au point de départ
Bas, bas, ne coule pas vers le fond
Changer, tourner et jouer avec le volume
Assez loin, nous sommes revenus au point de départ
Je suis aux commandes, reste à l'écoute, tu sauras
Ce qui se passe après le spectacle
Profite du silence pendant que tu le peux
Tourner, tourner, nous sommes revenus au point de départ
Bas, bas, ne coule pas vers le fond
Changer, tourner et jouer avec le volume
Assez loin, nous sommes revenus au point de départ
Ooh tourner, tourner, nous sommes revenus au point de départ
Bas, bas, ne coule pas vers le fond
Ooh changer, tourner et jouer avec le volume