Lyrics and translation Saga - Don't Be Late (Chapter Two)

Don't Be Late (Chapter Two)

Look at him running, there′s so far to go
He's very short of breath
And he′d said don't be late
Just don't be late
With his parcel tucked tight under his arm
He′s sure he′s passed half way
And he'd said don′t be late
Just don't be late
[Did you do everything you′re toldThe instruction you had was old]
I wasn't sure if I′d hear you
I'm glad you're still alright
[It′s all been arranged for tenThe streets should be clear by then]
I′ve done all that you told me
I'm sure that they will wait
[Their timing was made quite clearIf we′re late they will not appear]
They don't know, they don′t know
They don't know how far we′ve had to go
[Can you pick up this slowing paceYou're running a losing race]
No, soon we'll see them, then you′ll know
That I have not delayed, he said
Hurry and don′t be late
You'd better hurry, you might be late
Just hurry and don′t be late
You'd better hurry, you may be late
[If we′re late, I will not surviveThey will keep me alive]
It's not too far now
And I can only wish you luck, friend
[I′m sorry I go aloneThis metal is a cold home]
I can see them waiting
A few more steps and you'll be there, he said
Hurry and don't be late
You′d better hurry, you might be late
Just hurry and don′t be late
You'd better hurry, you may be late
Just hurry and don′t be late
You'd better hurry you may be late

Ne sois pas en retard (Chapitre Deux)

Regarde-le courir, il a tellement de chemin à faire
Il est très essoufflé
Et il a dit de ne pas être en retard
Ne sois pas en retard
Avec son colis serré sous le bras
Il est sûr d'avoir dépassé la moitié du chemin
Et il a dit de ne pas être en retard
Ne sois pas en retard
[As-tu fait tout ce qu'on t'a dit ? Les instructions que tu avais étaient anciennes]
Je ne savais pas si j'allais t'entendre
Je suis content que tu ailles bien
[Tout a été arrangé pour dix heures, les rues devraient être dégagées d'ici là]
J'ai fait tout ce que tu m'as dit
Je suis sûr qu'ils vont attendre
[Leur timing était clair, si nous sommes en retard, ils ne se présenteront pas]
Ils ne savent pas, ils ne savent pas
Ils ne savent pas combien de chemin nous avons dû faire
[Peux-tu reprendre ce rythme qui ralentit ? Tu cours une course perdue]
Non, bientôt nous les verrons, alors tu sauras
Que je n'ai pas tardé, il a dit
Hâte-toi et ne sois pas en retard
Tu ferais mieux de te dépêcher, tu pourrais être en retard
Hâte-toi et ne sois pas en retard
Tu ferais mieux de te dépêcher, tu pourrais être en retard
[Si nous sommes en retard, je ne survivrai pas, ils me maintiendront en vie]
Ce n'est plus très loin maintenant
Et je ne peux que te souhaiter bonne chance, mon ami
[Je suis désolé de partir seul, ce métal est une maison froide]
Je les vois attendre
Encore quelques pas et tu seras là, il a dit
Hâte-toi et ne sois pas en retard
Tu ferais mieux de te dépêcher, tu pourrais être en retard
Hâte-toi et ne sois pas en retard
Tu ferais mieux de te dépêcher, tu pourrais être en retard
Hâte-toi et ne sois pas en retard
Tu ferais mieux de te dépêcher, tu pourrais être en retard