Lyrics and translation Saga - I'll Never Be Like You (Once Again)

I'll Never Be Like You (Once Again)

So once again I'm gonna have to make some changes
I might get lost along the way
I'm sure I'll make some wrong decisions
And regret the things I say
I know it may be dangerous
I might have to walk along the edge
There'll be days when I won't recognize myself
And I won't know what to say
But I'll never be like you
I'll never be like you
If I decide it's time to walk a straight line
God only knows what I will find
I might talk to strangers I don't trust
And wake up wishing I was blind
But I'll never be like you
I don't know what I want
But I know what I must do
I'll never be like you
I might try to find myself a new religion
And believe what all the politicians say
Somewhere along the line
I know I'll bite off more than I can chew
But I'll never be like you
I don't know what I want
But I know what I must do
I'll never be like you
I don't know where I'll go
Or what I'm gonna do
But I'll never be like you I'll never be like you

Je ne serai jamais comme toi (Encore une fois)

Donc encore une fois, je vais devoir faire des changements
Je pourrais me perdre en chemin
Je suis sûr que je prendrai de mauvaises décisions
Et je regretterai les choses que je dirai
Je sais que cela peut être dangereux
Je devrai peut-être marcher au bord du précipice
Il y aura des jours où je ne me reconnaîtrai pas
Et je ne saurai pas quoi dire
Mais je ne serai jamais comme toi
Je ne serai jamais comme toi
Si je décide qu'il est temps de marcher en ligne droite
Dieu seul sait ce que je trouverai
Je pourrais parler à des inconnus en qui je n'ai pas confiance
Et me réveiller en souhaitant être aveugle
Mais je ne serai jamais comme toi
Je ne sais pas ce que je veux
Mais je sais ce que je dois faire
Je ne serai jamais comme toi
Je pourrais essayer de trouver une nouvelle religion
Et croire ce que tous les politiciens disent
Quelque part en cours de route
Je sais que je vais mordre plus que je ne peux mâcher
Mais je ne serai jamais comme toi
Je ne sais pas ce que je veux
Mais je sais ce que je dois faire
Je ne serai jamais comme toi
Je ne sais pas où je vais aller
Ou ce que je vais faire
Mais je ne serai jamais comme toi, je ne serai jamais comme toi