Lyrics and translation Saga - No Stranger (Chapter VIII)

No Stranger (Chapter VIII)

I've tried hard to tell you
You better, you better, you better be careful
Right down the line
And I am no stranger
It wasn't long ago, so very long ago
I was one of your kind
You'd better stop the running 'round and listen
'Cause when the lights come up
I'll have my eye on you
Once you mistook me
For the menace, the menace
Oh, if you'd only known
And that last confrontation
Was just a warning, so that you'd know
What would happen
If you push me too far
You'd better stop the running 'round and listen
"Cause when the lights come up
I'll have my eye on you
I see a cloudless sky before me
I'm searching for the ones, I'm searching for the ones
Who'd like to leave this all far behind them
And when I find you all we'll fade away
Maybe I'll be back, maybe I'll be back
In some other way
You'd better stop the running 'round and listen
Stop the running 'round and listen
'Cause when the lights come up
I'll have my eye on you
I've got my eyes on you
Now we're standing on the sidelines
Just watching how you play
With the toys that seems to outgrow you
I suppose we'll have to miss
What you'll decide to do
In a blink of an eye
It comes back to you

Незнакомец (Глава VIII)

Я изо всех сил пытался сказать тебе,
Тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше быть осторожной,
Всегда и во всем.
И я тебе не незнакомец.
Не так давно, совсем недавно,
Я был одним из вас.
Тебе лучше прекратить беготню и послушать,
Потому что, когда свет зажжется,
Я буду следить за тобой.
Однажды ты приняла меня
За угрозу, за угрозу.
О, если бы ты только знала.
И та последняя стычка
Была просто предупреждением, чтобы ты знала,
Что произойдет,
Если ты зайдешь слишком далеко.
Тебе лучше прекратить беготню и послушать,
Потому что, когда свет зажжется,
Я буду следить за тобой.
Я вижу перед собой безоблачное небо,
Я ищу тех, я ищу тех,
Кто хотел бы оставить все это позади.
И когда я найду вас, мы все исчезнем.
Может быть, я вернусь, может быть, я вернусь
Каким-то другим образом.
Тебе лучше прекратить беготню и послушать,
Прекратить беготню и послушать,
Потому что, когда свет зажжется,
Я буду следить за тобой.
Я слежу за тобой.
Теперь мы стоим в стороне,
Просто наблюдаем, как ты играешь
С игрушками, из которых ты, кажется, выросла.
Полагаю, нам придется пропустить,
Что ты решишь делать.
В мгновение ока
Все возвращается к тебе.