Lyrics and translation Saga - Not This Way (Chapter 10)

Not This Way (Chapter 10)

It wasn't that long ago
That I would lift you up and hold you
It seems like a thousand years
That I have watched you on your own
I was never that far away,
I know that you felt that it was over
No reason to be afraid,
I always had my eye on you
You know I wanted to help you start over
But not this way
You know I wanted to help you believe me
But not this way
You want to be on your own,
But you still need me here to listen
And in the last fifty years
You haven't had a lot to say
I know that the air you breathe
Is weighted down with information
How do you sleep at night
You're just hearing what you want to hear
You know I wanted to help you start over
But not this way
You know I wanted to help you believe me
But not this way
You know I wanted to help you
But not this way

Pas comme ça (Chapitre 10)

Il n'y a pas si longtemps
Que je te soulevais et te tenais
Cela semble une éternité
Que je t'ai regardée seule
Je n'étais jamais si loin,
Je sais que tu as senti que c'était fini
Aucune raison d'avoir peur,
J'avais toujours un œil sur toi
Tu sais que je voulais t'aider à recommencer
Mais pas comme ça
Tu sais que je voulais t'aider à me croire
Mais pas comme ça
Tu veux être seule,
Mais tu as toujours besoin que je sois là pour t'écouter
Et au cours des cinquante dernières années
Tu n'as pas eu grand-chose à dire
Je sais que l'air que tu respires
Est alourdi par l'information
Comment dors-tu la nuit ?
Tu n'entends que ce que tu veux entendre
Tu sais que je voulais t'aider à recommencer
Mais pas comme ça
Tu sais que je voulais t'aider à me croire
Mais pas comme ça
Tu sais que je voulais t'aider
Mais pas comme ça