Lyrics and translation Saga - Once in a Lifetime

Once in a Lifetime

Never thought you could fly
You've just done the impossible
Because you were willing to try
You never lost sight of the dream
They told you it couldn't be done
Said you'd need a miracle
But now look what you have become
Do you know how you've made us feel?
Days like these, they come along
Once in a lifetime (once in a lifetime)
This was just a dream yesterday
Days like these, they come along
Once in a lifetime
Now everything is going your way (everything is going your way)
You showed us how good it can feel
When we do the impossible
All this must seem so unreal
You played the game and survived
You gave all you had to give
You were clearly unstoppable
We always knew you could win
It was only a matter of time
Days like these, they come along
Once in a lifetime
This was just a dream yesterday (just a dream yesterday)
Days like these, they come along
Once in a lifetime (once in a lifetime)
Now everything is going your way (everything is going your way)
Oh yeah, you played the game and you played it to win
Oh yeah, You never gave up and you never gave in
Days like these they come along
Once in a lifetime
Now everything is going your way
Days like these, they come along
Once in a lifetime (once in a lifetime)
This was just a dream yesterday (just a dream yesterday)
Days like these, they come along (they come along)
Once in a lifetime (once in a lifetime)
Now everything is going your way (everything is going your way)
Days like these, they come along
Once in a lifetime
This was just a dream yesterday (just a dream yesterday)
Days like these, they come along
Once in a lifetime (once in a lifetime)
Now everything is going your way (everything is going your way)
Days like these, they come along
Once in a lifetime (once in a lifetime)
Everything is going your way

Une fois dans une vie

Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais voler
Tu as tout simplement fait l'impossible
Parce que tu étais prête à essayer
Tu n'as jamais perdu de vue ton rêve
Ils t'ont dit que c'était impossible
Qu'il te faudrait un miracle
Mais regarde ce que tu es devenue
Sais-tu comment tu nous as fait ressentir ?
Des jours comme ceux-là, ils arrivent
Une fois dans une vie (une fois dans une vie)
Ce n'était qu'un rêve hier
Des jours comme ceux-là, ils arrivent
Une fois dans une vie
Maintenant, tout va comme tu le souhaites (tout va comme tu le souhaites)
Tu nous as montré à quel point ça pouvait être bien
Quand on fait l'impossible
Tout ça doit te paraître irréel
Tu as joué le jeu et tu as survécu
Tu as donné tout ce que tu avais à donner
Tu étais clairement imparable
On a toujours su que tu pouvais gagner
Ce n'était qu'une question de temps
Des jours comme ceux-là, ils arrivent
Une fois dans une vie
Ce n'était qu'un rêve hier (juste un rêve hier)
Des jours comme ceux-là, ils arrivent
Une fois dans une vie (une fois dans une vie)
Maintenant, tout va comme tu le souhaites (tout va comme tu le souhaites)
Oh oui, tu as joué le jeu et tu l'as joué pour gagner
Oh oui, tu n'as jamais abandonné et tu n'as jamais cédé
Des jours comme ceux-là, ils arrivent
Une fois dans une vie
Maintenant, tout va comme tu le souhaites
Des jours comme ceux-là, ils arrivent
Une fois dans une vie (une fois dans une vie)
Ce n'était qu'un rêve hier (juste un rêve hier)
Des jours comme ceux-là, ils arrivent (ils arrivent)
Une fois dans une vie (une fois dans une vie)
Maintenant, tout va comme tu le souhaites (tout va comme tu le souhaites)
Des jours comme ceux-là, ils arrivent
Une fois dans une vie
Ce n'était qu'un rêve hier (juste un rêve hier)
Des jours comme ceux-là, ils arrivent
Une fois dans une vie (une fois dans une vie)
Maintenant, tout va comme tu le souhaites (tout va comme tu le souhaites)
Des jours comme ceux-là, ils arrivent
Une fois dans une vie (une fois dans une vie)
Tout va comme tu le souhaites