Saga - Steamroller - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saga - Steamroller




Steamroller
Chasse-neige
You got my motor running
Tu me fais tourner le moteur
Slide me into gear
Mets-moi en vitesse
You don't need directions
Tu n'as pas besoin d'instructions
We're not driving far from here
On ne va pas loin d'ici
I'm out here waiting for someone just like you
Je suis ici, en attendant quelqu'un comme toi
Had to leave my lights on
J'ai laisser mes phares allumés
Now my battery needs some juice
Maintenant ma batterie a besoin d'un peu de jus
I want you to remember me
Je veux que tu te souviennes de moi
So rub my bumper nice and clean
Alors frotte mon pare-chocs bien propre
If it's good for you, it sounds good to me
Si c'est bon pour toi, ça me semble bien
Don't you want to ride a...
Tu ne veux pas rouler sur un...
Steamroller - I'm built for comfort not for speed
Chasse-neige - Je suis fait pour le confort, pas pour la vitesse
Steamroller - Oh I've got everything that I need
Chasse-neige - Oh, j'ai tout ce qu'il me faut
Steamroller - Take me for a ride
Chasse-neige - Emmene-moi faire un tour
Steamroller - Sit up, sit down, sit up
Chasse-neige - Assieds-toi, lève-toi, assieds-toi
Sit down on me and drive
Assieds-toi sur moi et conduis
Where the road looks bumpy
la route semble bosselée
You'll always have the key
Tu auras toujours la clé
If you think I'm rusty
Si tu penses que je suis rouillé
Just pour a little oil on me
Verse juste un peu d'huile sur moi
When I start to rumble
Quand je commence à gronder
You know I'm on my way
Tu sais que je suis sur ma route
As long as you are driving
Tant que tu conduis
Oh, I'll do anything you say
Oh, je ferai tout ce que tu dis





Writer(s): STEPHEN WILLIAM NEGUS, JAMES DICKSON CRICHTON, IAN STEVENSON CRICHTON, MICHAEL ANTHONY SADLER, JAMES GILMOUR


Attention! Feel free to leave feedback.