Lyrics and translation Saga - The Cross

The Cross

How long have you been like this?
Is there anything I can do?
One can only imagine what you've been through
How long have you been waiting?
It looks like you could use a friend
If I put you back together could you start again?
Would you start again?
Tell me father, when will I get my cross?
Tell me father
Tell me how many pieces
Does it take to make you whole?
Maybe I should take you home,
And neither of us would have to be alone
Tell me father, when will I get my cross?
Tell me father
Tell me father, when will I get my cross?
Tell me father

La Croix

Depuis combien de temps es-tu comme ça ?
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
On ne peut qu'imaginer ce que tu as traversé
Depuis combien de temps attends-tu ?
On dirait que tu pourrais avoir besoin d'un ami
Si je te remets en ordre, pourrais-tu recommencer ?
Recommencerais-tu ?
Dis-moi, père, quand vais-je recevoir ma croix ?
Dis-moi, père
Dis-moi combien de morceaux
Faut-il pour te rendre entier ?
Peut-être devrais-je te ramener à la maison,
Et aucun de nous n'aurait à être seul
Dis-moi, père, quand vais-je recevoir ma croix ?
Dis-moi, père
Dis-moi, père, quand vais-je recevoir ma croix ?
Dis-moi, père