Lyrics and translation Saga - The Vendetta (Still Helpless)

The Vendetta (Still Helpless)

I′m up each day
At the crack of dawn
Primed for the first inspection
He's runnin the home and the family
Like a military installation
(This can′t be right)
(I feel so helpless)
I can't do this and I can't do that
I dare not make a move
Without his orders
No matter how well I do what I do
It′s never good enough, (not for him)
(Chorus)
Helpless,
I feel so helpless
Helpless,
(I) don′t like to be so helpless
I don't wish to feel in my own home
Some kind of prisoner
There must be a way to put a stop
To his violent behavior
(Repeat Chorus)
Somehow somethings′ changed around the house
It suddenly seems so calm
Now what are we supposed to do
With all of this new found freedom
(Repeat Chorus)

Вендетта (Всё ещё беспомощен)

Я встаю каждый день
На рассвете
Готовый к первой инспекции
Ты управляешь домом и семьёй
Как военной базой
(Это неправильно)
(Я чувствую себя таким беспомощным)
Я не могу делать то и не могу делать это
Я не смею шевельнуться
Без твоих приказов
Неважно, насколько хорошо я делаю то, что делаю
Этого никогда не достаточно (не для тебя)
(Припев)
Беспомощный,
Я чувствую себя таким беспомощным
Беспомощный,
(Я) не хочу быть таким беспомощным
Я не хочу чувствовать себя в собственном доме
Каким-то заключённым
Должен быть способ положить конец
Твоему агрессивному поведению
(Припев)
Каким-то образом что-то изменилось в доме
Внезапно стало так спокойно
И что же нам теперь делать
Со всей этой обретенной свободой
(Припев)