Lyrics and translation Saga - Will It Be You (Chapter 4)

Will It Be You (Chapter 4)

The stage is set, all ships have arrived
We know that only one will survive
Will it be me, will it be me, will it be you?
Suspension plates are drawn in tight
Central towers alert to the fight
Will it be me, will it be me, will it be you?
If you bring some you know
I'll have one better
What you want to know
I'll own forever
For years you've watched my vision grow
It's now come time for you to know
Will it be me, will it be me, will it be you?
Are you quite sure you've grown so strong
Since last we met it's not been long
Will it be me, will it be me, will it be you?
If you bring some you know
I'll have one better
What you want to know
I'll own forever
Southwest sector, they're at your door
Silos release black interceptor
Will it be you? Time perfection, defence selection
Intercept without detection
Will it be you?
My contact's made with your feeble raid
Your fleet lies silent, black starlit grave
Will it be me?
Computer dance
Metallic romance
It really seems you had no chance
Yes! It will be me.

Seras-tu toi (Chapitre 4)

La scène est prête, tous les navires sont arrivés
Nous savons qu'un seul survivra
Serai-ce moi, serai-ce moi, seras-tu toi ?
Les plaques de suspension sont serrées
Les tours centrales sont en alerte pour le combat
Serai-ce moi, serai-ce moi, seras-tu toi ?
Si tu apportes ce que tu connais
J'aurai quelque chose de mieux
Ce que tu veux savoir
Je le posséderai à jamais
Pendant des années, tu as vu ma vision grandir
Le moment est venu pour toi de le savoir
Serai-ce moi, serai-ce moi, seras-tu toi ?
Es-tu sûr d'être devenu si fort
Depuis notre dernière rencontre, cela ne fait pas longtemps
Serai-ce moi, serai-ce moi, seras-tu toi ?
Si tu apportes ce que tu connais
J'aurai quelque chose de mieux
Ce que tu veux savoir
Je le posséderai à jamais
Secteur sud-ouest, ils sont à ta porte
Les silos libèrent l'intercepteur noir
Seras-tu toi ? Temps de perfection, sélection de la défense
Intercepter sans être détecté
Seras-tu toi ?
Mon contact est établi avec ton raid faible
Ta flotte est silencieuse, tombe noire étoilée
Serai-ce moi ?
Danse informatique
Romance métallique
Il semble vraiment que tu n'avais aucune chance
Oui ! Ce sera moi.