Saga - RURIK - translation of the lyrics into French

RURIK - Sagatranslation in French




RURIK
RURIK
Ru-ru-rurik, den mäktiga varjagen
Rou-rou-rourik, le puissant Varègue
Ru-ru-rurik, killen hela dagen
Rou-rou-rourik, le gars de tous les jours
Ru-ru-rurik, den mäktiga varjagen
Rou-rou-rourik, le puissant Varègue
Ru-ru-rurik, killen hela dagen
Rou-rou-rourik, le gars de tous les jours
Tänker en dröm jag haft, den kom till mig dagen
Je pense à un rêve que j'ai fait, il m'est venu en plein jour
Fatta inte något men den gjorde mig betagen
Je n'ai rien compris mais il m'a captivée
Rurik var hans krigarnamn, den mäktiga varjagen
Rurik était son nom de guerrier, le puissant Varègue
Visar upp sin mörka blick
Il me montre son regard sombre
Tittar å väntar mig
Il me regarde et m'attend
Visste inte vem han va men känslorna var starka
Je ne savais pas qui il était mais mes sentiments étaient forts
Kanske kände jag ändå vart detta skulle barka?
Peut-être savais-je déjà cela allait mener?
Rurik va hans krigarnamn, å kärleken den nalka
Rurik était son nom de guerrier, et l'amour me tenaillait
Visar upp sin mörka blick
Il me montre son regard sombre
Tittar å väntar mig
Il me regarde et m'attend
Ru-ru-rurik, den mäktiga varjagen
Rou-rou-rourik, le puissant Varègue
Ru-ru-rurik, killen hela dan
Rou-rou-rourik, le gars de toute la journée
Ingen politik
Pas de politique
Bara ljuv musik
Juste de la douce musique
Det är romantik
C'est romantique
Med min Ru-ru-rik
Avec mon Rou-rou-rik
Han är magnifik
Il est magnifique
Drott av Hallstavik
Le roi de Hallstavik
Alltid specifik
Toujours si spécifique
Å min Ru-ru-rik
Et mon Rou-rou-rik
Ru-ru-rurik, den mäktiga varjagen
Rou-rou-rourik, le puissant Varègue
Han förde mig till båten och jag satte mig i fören
Il m'a emmenée au bateau et je me suis assise à l'avant
Flätade mitt mörka hår och drog i mina snören
J'ai tressé mes cheveux noirs et tiré sur mes lacets
Rurik va hans krigarnamn, å kärleken tog över
Rurik était son nom de guerrier, et l'amour a pris le dessus
Visar upp sin mörka blick
Il me montre son regard sombre
Tittar å väntar mig
Il me regarde et m'attend
Trots att han va kärv och stark
Même s'il était rude et fort
Va' han lätt förlägen
Il était facilement gêné
jag tog hans stora hand
Alors j'ai pris sa grande main
För att visa vägen
Pour lui montrer le chemin
Rurik va hans krigarnamn, slutar denna sägen
Rurik était son nom de guerrier, ainsi se termine cette légende
Visar upp sin mörka blick
Il me montre son regard sombre
Tittar å väntar mig
Il me regarde et m'attend
Ingen politik
Pas de politique
Bara ljuv musik
Juste de la douce musique
Det är romantik
C'est romantique
Med min Ru-ru-rik
Avec mon Rou-rou-rik
Han är magnifik
Il est magnifique
Drott av Hallstavik
Le roi de Hallstavik
Alltid specifik
Toujours si spécifique
Å min Ru-ru-rik
Et mon Rou-rou-rik
Han är skägg och mystik
Il est barbe et mystère
Karlakarl i kubik
Un vrai viking au cube
Det är romantik
C'est romantique
Med min Ru-ru-rik
Avec mon Rou-rou-rik
Intog ryssens vik
Il a conquis la baie russe
I sitt skepp av teak
Dans son navire en teck
Alltid specifik
Toujours si spécifique
Å min Ru-ru-rik
Et mon Rou-rou-rik
Ru-ru-rurik, den mäktiga varjagen
Rou-rou-rourik, le puissant Varègue
Ru-ru-rurik, killen hela dagen
Rou-rou-rourik, le gars de tous les jours
Ru-ru-rurik, den mäktiga varjagen
Rou-rou-rourik, le puissant Varègue
Ru-ru-rurik, killen hela dagen
Rou-rou-rourik, le gars de tous les jours






Attention! Feel free to leave feedback.