Saga - Törst - translation of the lyrics into Russian

Törst - Sagatranslation in Russian




Törst
Жажда
Visst jag kan gå, bara glömma vad som hänt
Конечно, я могу уйти, просто забыть то, что случилось,
Och visst jag förstår all den smärta du känt
И конечно, я понимаю всю ту боль, что ты испытала.
Men här finns ingenting som kan såra dig
Но здесь нет ничего, что может ранить тебя,
Om du bara litar mig
Если ты только поверишь мне.
Vet inte alls hur jag tänkte förut
Совершенно не знаю, как я мыслил раньше,
Men allting blev mörkt när det vackra tog slut
Но всё погрузилось во тьму, когда прекрасное закончилось.
Sanningen kom fram och blev uppenbar
Правда вышла наружу и стала очевидной:
Du är det bästa jag har
Ты - лучшее, что у меня было.
Men om du vågar lämna ditt hjärta till mig
Но если ты осмелишься открыть мне своё сердце,
Kommer du kunna älska igen
Сможешь ли ты полюбить снова?
I den bästa av världar är kärleken störst
В лучшем из миров любовь превыше всего,
låt inte ditt hjärta utav törst
Так не дай своему сердцу умереть от жажды.
Kan du förlåta och kanske förstå
Сможешь ли ты простить и, возможно, понять
De saker jag gjorde och sa till dig
Те вещи, что я делал и говорил тебе тогда?
För bilden utav oss den är stark och klar
Ведь образ нас двоих силён и ясен,
Och du är det bästa jag har
И ты - лучшее, что у меня было.
För om du vågar lämna ditt hjärta till mig
Ведь если ты осмелишься открыть мне своё сердце,
Kommer du kunna älska igen
Сможешь ли ты полюбить снова?
I den bästa av världar är kärleken störst
В лучшем из миров любовь превыше всего,
låt inte ditt hjärta utav törst
Так не дай своему сердцу умереть от жажды.
Ja, om du vågar lämna ditt hjärta till mig
Да, если ты осмелишься открыть мне своё сердце,
Kommer du kunna älska igen
Сможешь ли ты полюбить снова?
I den bästa av världar är kärleken störst
В лучшем из миров любовь превыше всего,
låt inte ditt hjärta utav törst
Так не дай своему сердцу умереть от жажды.
Ge mig bara lite tid
Дай мне немного времени,
ska jag förklara allt för dig
И я всё тебе объясню.
Vår tid är inte förbi
Наше время ещё не прошло,
Lev ditt liv här med mig
Живи своей жизнью здесь, со мной.
Ja, om du vågar lämna ditt hjärta till mig
Да, если ты осмелишься открыть мне своё сердце,
Kommer du kunna älska igen
Сможешь ли ты полюбить снова?
I den bästa av världar är kärleken störst
В лучшем из миров любовь превыше всего,
låt inte ditt hjärta utav törst
Так не дай своему сердцу умереть от жажды.
Ja, om du vågar lämna ditt hjärta till mig
Да, если ты осмелишься открыть мне своё сердце,
Kommer du kunna älska igen
Сможешь ли ты полюбить снова?
I den bästa av världar är kärleken störst
В лучшем из миров любовь превыше всего,
låt inte ditt hjärta utav törst
Так не дай своему сердцу умереть от жажды.
Na na na
На-на-на
Låt inte ditt hjärta utav törst
Не дай своему сердцу умереть от жажды,
låt inte ditt hjärta utav törst
Так не дай своему сердцу умереть от жажды.






Attention! Feel free to leave feedback.