Lyrics and translation Saga - Book of Lies

Book of Lies

Somebody try the side door
You know it's gettin' kinda late
I'll just assume there's a reason there's
Nothin' on my plate
It sounds a lot like show time
But why am I up at six
No one told we'd be
Playin' at Fort Dix

Round & round it never stops
Each day a new surprise
You'll find it all inside
Your brand new book of lies
Round & round where we stop
Your guess as good as mine
It's one big compromise
Your brand new book of lies

Will that be yen or lira?
Is that in local time
& If someone cancelled
What's everybody doing in line
S'Pretty hard to get a signal
A way out here in the sticks
Got a feelin' that the local's
Bin up to his old tricks

Round & round it never stops
Each day a new surprise
You'll find it all inside
Your brand new book of lies
Round & round where we stop
Your guess as good as mine
It's one big compromise
Your brand new book of lies

I think I know it's monday
But this is not Milan
I went to sleep in Brussels
& Woke up in Japan
Somebody try the side door
You know it's gettin' kinda late
I'll just assume there's a reason there's
Nothin' on my plate

Round & round it never stops
Each day a new surprise
You'll find it all inside
Your brand new book of lies
Round & round where we stop
Your guess as good as mine
It's one big compromise
Your brand new book of lies

Книга лжи

Кто-то пытается открыть боковую дверь,
Знаешь, уже довольно поздно.
Я просто предположу, что есть причина, почему
Моя тарелка пуста.
Похоже, пора начинать шоу,
Но почему я встал в шесть?
Никто не говорил, что мы будем
Играть в Форт-Диксе.

Всё вокруг, это никогда не кончается,
Каждый день новый сюрприз.
Ты найдешь всё это внутри
Твоей новой книги лжи.
Кругом и кругом, где мы остановимся,
Твои догадки так же хороши, как и мои.
Это один большой компромисс,
Твоя новая книга лжи.

Это будет в иенах или лирах?
Это по местному времени?
И если кто-то отменил,
Что все делают в очереди?
Довольно сложно поймать сигнал
Где-то здесь, в глуши.
У меня такое чувство, что местный
Снова затеял свои старые трюки.

Всё вокруг, это никогда не кончается,
Каждый день новый сюрприз.
Ты найдешь всё это внутри
Твоей новой книги лжи.
Кругом и кругом, где мы остановимся,
Твои догадки так же хороши, как и мои.
Это один большой компромисс,
Твоя новая книга лжи.

Кажется, я знаю, что сегодня понедельник,
Но это не Милан.
Я заснул в Брюсселе
И проснулся в Японии.
Кто-то пытается открыть боковую дверь,
Знаешь, уже довольно поздно.
Я просто предположу, что есть причина, почему
Моя тарелка пуста.

Всё вокруг, это никогда не кончается,
Каждый день новый сюрприз.
Ты найдешь всё это внутри
Твоей новой книги лжи.
Кругом и кругом, где мы остановимся,
Твои догадки так же хороши, как и мои.
Это один большой компромисс,
Твоя новая книга лжи.