Lyrics and translation Saga - God Knows

God Knows

Tommy's on a mission
He's out to bend the rules
He's made his own decision
He's had enough of school
He wants to be an outlaw
But doesn't have a clue
Someday he'll be famous
We'll read it in the news
God knows where Tommy's gone
'Cause in his world it's all gone wrong
Should we speak up, or play along
When we close our eyes, it goes on and on
Tommy's getting nervous
The walls are closing in
He's so far above us
The air is getting thin
He finally made the headlines
A name without a face
His private revolution
Was lost without a trace
God knows where Tommy's gone
'Cause in his world it's all gone wrong
Should we speak up, or play along
When we close our eyes, it goes on and on
Will we see him on the news tonight
We can only pray that he be alright
God knows where Tommy's gone
'Cause in his world it's all gone wrong
Should we speak up, or play along
When we close our eyes, it goes on and on
God knows where Tommy's gone
'Cause in his world it's all gone wrong
Should we speak up, or play along
When we close our eyes, it goes on and on

Dieu sait

Tommy est en mission
Il est là pour tordre les règles
Il a pris sa propre décision
Il en a assez de l'école
Il veut être un hors-la-loi
Mais n'a aucune idée
Un jour, il sera célèbre
On le lira dans les nouvelles
Dieu sait où Tommy est allé
Parce que dans son monde, tout a mal tourné
Devrions-nous parler, ou faire semblant de rien ?
Quand nous fermons les yeux, ça continue sans arrêt
Tommy devient nerveux
Les murs se referment
Il est tellement au-dessus de nous
L'air se raréfie
Il a enfin fait la une des journaux
Un nom sans visage
Sa révolution privée
A été perdue sans laisser de trace
Dieu sait où Tommy est allé
Parce que dans son monde, tout a mal tourné
Devrions-nous parler, ou faire semblant de rien ?
Quand nous fermons les yeux, ça continue sans arrêt
Le verrons-nous aux nouvelles ce soir ?
On ne peut que prier pour qu'il aille bien
Dieu sait où Tommy est allé
Parce que dans son monde, tout a mal tourné
Devrions-nous parler, ou faire semblant de rien ?
Quand nous fermons les yeux, ça continue sans arrêt
Dieu sait où Tommy est allé
Parce que dans son monde, tout a mal tourné
Devrions-nous parler, ou faire semblant de rien ?
Quand nous fermons les yeux, ça continue sans arrêt