Lyrics and translation Saga - (Goodbye) Once Upon a Time

(Goodbye) Once Upon a Time

As a child each day seemed to last forever
All the answers to mysteries were mine to uncover
As a child I was entertained by simple pleasures
All the questions were ways to find the earlen treasures
As a child sheltered by my innocence
I was searching for ways to climb the highest fences
And the days go by
Where did the time go
Goodbye once upon a time
No more thinking I′m past my prime
Goodbye once upon a time
No more living in the past
What's mine is mine
As a young man my life′s gone through so many changes
All the dragons I thought I'd slain became my frustrations
As a young man I've come to meet my childhood′s end
All the answers have since convinced me, I should stop pretending
As a young man finally I′ve realized
I've been dreaming living with my past disguises
Where did the time go
Goodbye once upon a time
No more thinking I′m past my prime
Goodbye once upon a time
No more living in the past
What's mine is mine
Goodbye once upon a time
No more (no more) thinking I′m past my prime (days go by)
Goodbye once upon a time
No more living in the past
What's mine is mine
Goodbye once upon a time
No more (no more) thinking I′m past my prime (days go by)
Goodbye once upon a time
No more living in the past
What's mine is mine
Goodbye once upon a time
No more (no more) thinking I'm past my prime

(Прощай) Жили-были

В детстве каждый день казался вечностью,
Все ответы на тайны были моими, чтобы их раскрыть.
В детстве меня радовали простые удовольствия,
Все вопросы были способами найти самые ранние сокровища.
В детстве, укрытый своей невинностью,
Я искал способы перелезть через самые высокие заборы.
И дни проходят,
Куда ушло время?
Прощай, жили-были,
Больше не думаю, что мои лучшие дни позади.
Прощай, жили-были,
Больше не живу прошлым.
Что моё, то моё.
В юности моя жизнь прошла через столько перемен,
Все драконы, которых, как я думал, я убил, стали моими разочарованиями.
В юности я встретил конец своего детства,
Все ответы с тех пор убедили меня, что я должен перестать притворяться.
В юности я наконец понял,
Что я жил мечтами, скрываясь под масками прошлого.
Куда ушло время?
Прощай, жили-были,
Больше не думаю, что мои лучшие дни позади.
Прощай, жили-были,
Больше не живу прошлым.
Что моё, то моё.
Прощай, жили-были,
Больше не (не) думаю, что мои лучшие дни позади (дни проходят).
Прощай, жили-были,
Больше не живу прошлым.
Что моё, то моё.
Прощай, жили-были,
Больше не (не) думаю, что мои лучшие дни позади (дни проходят).
Прощай, жили-были,
Больше не живу прошлым.
Что моё, то моё.
Прощай, жили-были,
Больше не (не) думаю, что мои лучшие дни позади.