Saga - Ice In the Rain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saga - Ice In the Rain




Ice In the Rain
La glace dans la pluie
It′s not easy
Ce n'est pas facile
It's hard to please me
C'est difficile de me faire plaisir
If you′re angry - turn it up
Si tu es en colère - monte le son
Getting older
Je vieillis
Here's my shoulder
Voici mon épaule
Now go on and - turn it up
Maintenant, vas-y et - monte le son
Everything that you're feeling
Tout ce que tu ressens
Yes, time has been healing and
Oui, le temps a guéri et
If you only do one thing it′s
Si tu ne fais qu'une seule chose, c'est
Learn how to wait
Apprendre à attendre
You can hide it
Tu peux le cacher
You can fight it
Tu peux le combattre
While you′re waiting - turn it up
Pendant que tu attends - monte le son
Time will heal it
Le temps le guérira
Can you feel it
Peux-tu le sentir
I know you know it - turn it up
Je sais que tu le sais - monte le son
Everything that you're feeling
Tout ce que tu ressens
Yes, time has been healing and
Oui, le temps a guéri et
If you only do one thing it′s
Si tu ne fais qu'une seule chose, c'est
Learn how to wait
Apprendre à attendre
Now all of those feelings
Maintenant, tous ces sentiments
Are melting away
Sont en train de fondre
Now it's okay
Maintenant, c'est bon
It′s like ice in the rain
C'est comme de la glace dans la pluie
Are you ready?
Es-tu prête ?
Keep it steady
Reste stable
You control me - turn it up
Tu me contrôles - monte le son
You'll get through it
Tu vas y arriver
There′s nothing to it
Il n'y a rien à ça
So just do it - turn it up
Alors, fais-le - monte le son
Everything that you're feeling
Tout ce que tu ressens
Yes, time has been healing and
Oui, le temps a guéri et
If you only do one thing it's
Si tu ne fais qu'une seule chose, c'est
Learn how to wait
Apprendre à attendre
Now all of those feelings
Maintenant, tous ces sentiments
Are melting away
Sont en train de fondre
Now it′s okay
Maintenant, c'est bon
It′s like ice in the rain
C'est comme de la glace dans la pluie
And if you're feeling
Et si tu te sens
You′re going insane
Tu deviens folle
You'll find out the pain
Tu découvriras que la douleur
Is just ice in the rain
N'est que de la glace dans la pluie
There is no pain there′s only
Il n'y a pas de douleur, il n'y a que
Ice in the rain
De la glace dans la pluie
Don't turn away it′s only
Ne te détourne pas, c'est seulement
Ice in the rain
De la glace dans la pluie
Now all of those feelings
Maintenant, tous ces sentiments
Are melting away
Sont en train de fondre
Now it's okay
Maintenant, c'est bon
It's like ice in the rain
C'est comme de la glace dans la pluie
All that you do now
Tout ce que tu fais maintenant
And all that you say
Et tout ce que tu dis
Is melting away
Est en train de fondre
It′s like ice in the rain
C'est comme de la glace dans la pluie





Writer(s): MICHAEL SADLER, JAMES CRICHTON, JAMES GILMOUR, IAN CRICHTON


Attention! Feel free to leave feedback.