Lyrics and translation Saga - Keep It Reel

Keep It Reel

And the shower of silver dollars from Pubticle Pete's money box
Of all the deeds of daring-do
You think the daring dare to
Dream about the one who saves the day
The tiny grain of sands of
Time goes by a sigh is just
A sigh until the image fades to gray
And if you change your mind you
Pause for thought but not the kind
Of thought that ever makes you look away
And as the curtain rises on the
New horizons keep your eyes on
Big screen magic on display
One look, you're hooked for the rest of your life
Just one look, you'll be hooked and you'll never know why
This is the here & now and
How it all comes down to you
Believing fantasy is here to stay
Now you see it now you don't forget
That what you see is what you get
The stage is set so make my day
Come inside, you've got nothing to fear
And tell everyone that you first saw it here
Take a seat, tell me, how do you feel
Tonight is the night we'll be keeping it reel
And if you change your mind you
Pause for thought but not the kind
Of thought that ever makes you look away
The tiny grain of sands of
Time goes by a sigh is just
A sigh until the image fades to gray
One look, you're hooked for the rest of your life
Just one look, you'll be hooked and you'll never know why
Come inside, you've got nothing to fear
And tell everyone that you first saw it here
Take a seat, tell me, how do you feel
Tonight is the night we'll be
Keep it reel
This is the here & now and
How it all comes down to you
Believing fantasy is here to stay
Now you see it now you don't forget
That what you see is what you get
The stage is set so make my day
Come inside, you've got nothing to fear
And tell everyone that you first saw it here
Take a seat, tell me, how do you feel
Tonight is the night we'll be keeping it reel
Come inside, you've got nothing to fear
And tell everyone that you first saw it here
Take a seat, tell me, how do you feel
Tonight is the night that we'll
Keep it reel

Будь настоящим

И серебряный дождь долларов из копилки Пабтикла Пита
Из всех дерзких подвигов,
Ты думаешь, смельчаки осмеливаются
Мечтать о том, кто спасает положение?
Крошечные песчинки
Времени утекают, вздох — это просто
Вздох, пока образ не станет серым.
И если ты передумаешь, ты
Задумаешься, но не так,
Чтобы когда-либо отвести взгляд.
И когда занавес поднимается над
Новыми горизонтами, не отводи глаз от
Магии большого экрана.
Один взгляд, и ты зацеплена на всю жизнь.
Всего один взгляд, и ты будешь очарована, сама не зная почему.
Это здесь и сейчас,
И все сводится к тому, что ты
Веришь, что фантазия останется с нами.
Теперь ты видишь, теперь нет, но не забывай,
Что ты видишь то, что получаешь.
Сцена готова, сделай мой день!
Входи, тебе нечего бояться,
И расскажи всем, что ты впервые увидела это здесь.
Займи место, скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Сегодня вечером мы будем настоящими.
И если ты передумаешь, ты
Задумаешься, но не так,
Чтобы когда-либо отвести взгляд.
Крошечные песчинки
Времени утекают, вздох — это просто
Вздох, пока образ не станет серым.
Один взгляд, и ты зацеплена на всю жизнь.
Всего один взгляд, и ты будешь очарована, сама не зная почему.
Входи, тебе нечего бояться,
И расскажи всем, что ты впервые увидела это здесь.
Займи место, скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Сегодня вечером мы будем
Настоящими.
Это здесь и сейчас,
И все сводится к тому, что ты
Веришь, что фантазия останется с нами.
Теперь ты видишь, теперь нет, но не забывай,
Что ты видишь то, что получаешь.
Сцена готова, сделай мой день!
Входи, тебе нечего бояться,
И расскажи всем, что ты впервые увидела это здесь.
Займи место, скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Сегодня вечером мы будем настоящими.
Входи, тебе нечего бояться,
И расскажи всем, что ты впервые увидела это здесь.
Займи место, скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Сегодня вечером мы будем
Настоящими.