Lyrics and translation Saga - Odd Man Out (2015 Edition) [Remastered]

Odd Man Out (2015 Edition) [Remastered]

They don't think I understand when I'm not feeling like myself
That's why I leave when I can taking the odd man out
Now and then I have the feeling
They're just outside looking in
When I'm surrounded by these strangers
I feel like the odd man out (here I am)
You are who we say you are
Why can't you leave me alone?
We know you know who we are
Why won't you tell me what you want from me?
I hear them having conversations but they keep it to themselves
And half the time I can't remember
Who is the odd man out (who is the odd man out)
I have so many mixed emotions is this life I live my own?
I hear them whispering my name
Am I the odd man out?
Who am I to be this time? Am I on my own?
Tell me who you see or do you know?
Who am I to be this time? Make me feel at home
Don't let me spend too much time alone
Too much time alone
Who am I to be this time? Am I on my own?
Tell me who you see or do you know?
Who am I to be this time? Make me feel at home
Don't let me spend too much time alone
They don't think I understand when I'm not feeling like myself
That's why I leave when I can taking the odd man out

L'homme à l'écart (édition 2015) [Remasterisé]

Elles ne pensent pas que je comprends quand je ne me sens pas moi-même
C'est pourquoi je pars quand je peux, emmenant l'homme à l'écart
De temps en temps, j'ai le sentiment
Qu'elles sont juste à l'extérieur en train de regarder
Quand je suis entouré de ces étrangers
Je me sens comme l'homme à l'écart (me voilà)
Tu es qui nous disons que tu es
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser tranquille ?
Nous savons que tu sais qui nous sommes
Pourquoi ne veux-tu pas me dire ce que tu veux de moi ?
Je les entends tenir des conversations, mais elles les gardent pour elles
Et la moitié du temps, je ne me souviens pas
Qui est l'homme à l'écart (qui est l'homme à l'écart)
J'ai tellement d'émotions mêlées, est-ce que cette vie que je vis est la mienne ?
Je les entends chuchoter mon nom
Suis-je l'homme à l'écart ?
Qui suis-je pour être comme ça cette fois ? Suis-je seul ?
Dis-moi qui tu vois ou est-ce que tu sais ?
Qui suis-je pour être comme ça cette fois ? Fais-moi me sentir à la maison
Ne me laisse pas passer trop de temps seul
Trop de temps seul
Qui suis-je pour être comme ça cette fois ? Suis-je seul ?
Dis-moi qui tu vois ou est-ce que tu sais ?
Qui suis-je pour être comme ça cette fois ? Fais-moi me sentir à la maison
Ne me laisse pas passer trop de temps seul
Elles ne pensent pas que je comprends quand je ne me sens pas moi-même
C'est pourquoi je pars quand je peux, emmenant l'homme à l'écart