Lyrics and translation Saga - Once Is Never Enough

Once Is Never Enough

You say I can′t then I have to
Have all the things that I don't need
I guess it′s human nature
The animal in me
You can call it my obsession
You've got me under your spell
If there's something that I am wanting
I′ll just help myself
Thrill of the chase
When you get what you want
Will that be enough
Thrill of the chase
When you find you can′t stop
Once is never enough
I like to touch the fire
Maybe some day I'll get burned
After all this chasing
Don′t think I'll ever learn
So when you see me coming
You can run but you can′t hide
"Cause when I know just what I'm after
I won′t stop until I die
Thrill of the chase
When you get what you want
Will that be enough
Thrill of the chase
When you find you can't stop
Once is never enough
I don't know what I want to
Have all the things that I don′t need
It must be human nature
Or it′s the animal in me
Thrill of the chase
When you get what you want
Will that be enough
Thrill of the chase
When you find you can't stop
Once is never enough
Thrill of the chase
When you get what you want
Will that be enough
Thrill of the chase
When you find you can′t stop
Once is never enough

Une fois ne suffit jamais

Tu dis que je ne peux pas, alors je dois
Avoir tout ce dont je n'ai pas besoin
Je suppose que c'est la nature humaine
L'animal en moi
Tu peux appeler ça mon obsession
Tu m'as sous ton charme
S'il y a quelque chose que je veux
Je vais juste me servir moi-même
Le frisson de la chasse
Quand tu obtiens ce que tu veux
Est-ce que ce sera suffisant
Le frisson de la chasse
Quand tu découvres que tu ne peux pas t'arrêter
Une fois ne suffit jamais
J'aime toucher le feu
Peut-être qu'un jour je me brûlerai
Après tout ce que je chasse
Je ne pense pas que j'apprendrai jamais
Donc quand tu me vois arriver
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
"Parce que quand je sais ce que je recherche
Je ne m'arrêterai pas avant de mourir
Le frisson de la chasse
Quand tu obtiens ce que tu veux
Est-ce que ce sera suffisant
Le frisson de la chasse
Quand tu découvres que tu ne peux pas t'arrêter
Une fois ne suffit jamais
Je ne sais pas ce que je veux
Avoir tout ce dont je n'ai pas besoin
Ce doit être la nature humaine
Ou c'est l'animal en moi
Le frisson de la chasse
Quand tu obtiens ce que tu veux
Est-ce que ce sera suffisant
Le frisson de la chasse
Quand tu découvres que tu ne peux pas t'arrêter
Une fois ne suffit jamais
Le frisson de la chasse
Quand tu obtiens ce que tu veux
Est-ce que ce sera suffisant
Le frisson de la chasse
Quand tu découvres que tu ne peux pas t'arrêter
Une fois ne suffit jamais