Lyrics and French translation Saga - Pleasure and the Pain

Pleasure and the Pain

We′ve lived a life that's full
We traveled each and ev′ry highway
But more, much more than this, we did it
As the years come around
With our triumphs and downs
We were there for the pleasure and pain
Not in our wildest dreams
Did we know that we'd sing
Twenty summers of songs on that stage
There's no one to blame
We put ourselves on the frame
That′s just part of the pleasure and pain
We′re not tired of the game
We just dropped in to play
And you are no stranger, today
I see a bright sky, no rain
And as time seems to fade
It's all been a pleasure, no pain.

Le plaisir et la douleur

Nous avons vécu une vie pleine
Nous avons parcouru chaque route
Mais plus, beaucoup plus que ça, nous l'avons fait
Comme les années passent
Avec nos triomphes et nos déceptions
Nous avons été là pour le plaisir et la douleur
Dans nos rêves les plus fous
Nous ne savions pas que nous chanterions
Vingt étés de chansons sur cette scène
Il n'y a personne à blâmer
Nous nous sommes mis dans le cadre
C'est juste une partie du plaisir et de la douleur
Nous ne sommes pas fatigués du jeu
Nous sommes juste venus jouer
Et tu n'es pas étrangère, aujourd'hui
Je vois un ciel lumineux, pas de pluie
Et comme le temps semble s'estomper
Tout cela a été un plaisir, pas de douleur.