Lyrics and translation Saga - Return to Forever

Return to Forever

I've lost focus, there's some thing wrong
I've no sense of direction
Am I somewhere I don't belong?
Is that really my reflection?
One ticket is not enough
There's only one solution
I'll re-discover my wonderlust
& Write my own conclusion

Touchin' the untouchable
It's always a big suprise
& When you're walkin' with your pockets full
You can enjoy the ride

I've got the feeling it's not too late
I've made my reservation
I'm gonna leave it in the hands of fate
To exceed my expectations

I found a way to return to forever
Back to the days when I had nothing to loose
I may have let it fade away
'Cos I could get through anything, one way or another

No hesitation, no holding back
A silent celebration
No stopping, I'm back on track
With new anticipation

Touchin' the untouchable
It's always a big suprise
& When you're walkin' with your pockets full
You can enjoy the ride

I found a way to return to forever
Back to the days when I had nothing to loose
I may have let it fade away
'Cos I could get through anything, one way or another
I found a way to return to forever
When no-one ever told me I was breakin' the rules
I'll never let it slip away
& I know there is still more yet to be discovered

Touchin' the untouchable
It's always a big suprise
& When you're walkin' with your pockets full
You can enjoy the ride

I found a way to return to forever
Back to the days when I had nothing to loose
I may have let it fade away
'Cos I could get through anything, one way or another
I found a way to return to forever
When no-one ever told me I was breakin' the rules
I'll never let it slip away
& I know there is still more yet to be discovered
I know there is still more yet to be discovered

Retour à jamais

J'ai perdu le focus, il y a quelque chose qui ne va pas
Je n'ai aucun sens de la direction
Est-ce que je suis quelque part où je ne suis pas censé être ?
Est-ce que c'est vraiment mon reflet ?
Un billet ne suffit pas
Il n'y a qu'une seule solution
Je vais redécouvrir mon envie d'aventure
& Écrire ma propre conclusion

Toucher l'intouchable
C'est toujours une grande surprise
& Quand tu marches avec tes poches pleines
Tu peux profiter du trajet

J'ai le sentiment que ce n'est pas trop tard
J'ai fait ma réservation
Je vais laisser le destin décider
Pour surpasser mes attentes

J'ai trouvé un moyen de revenir à jamais
Retour aux jours où je n'avais rien à perdre
J'ai peut-être laissé cela s'estomper
Parce que je pouvais surmonter n'importe quoi, d'une manière ou d'une autre

Pas d'hésitation, pas de retenue
Une célébration silencieuse
Pas d'arrêt, je suis de retour sur la bonne voie
Avec une nouvelle anticipation

Toucher l'intouchable
C'est toujours une grande surprise
& Quand tu marches avec tes poches pleines
Tu peux profiter du trajet

J'ai trouvé un moyen de revenir à jamais
Retour aux jours où je n'avais rien à perdre
J'ai peut-être laissé cela s'estomper
Parce que je pouvais surmonter n'importe quoi, d'une manière ou d'une autre
J'ai trouvé un moyen de revenir à jamais
Quand personne ne m'a jamais dit que je brisais les règles
Je ne laisserai jamais cela s'échapper
& Je sais qu'il y a encore plus à découvrir

Toucher l'intouchable
C'est toujours une grande surprise
& Quand tu marches avec tes poches pleines
Tu peux profiter du trajet

J'ai trouvé un moyen de revenir à jamais
Retour aux jours où je n'avais rien à perdre
J'ai peut-être laissé cela s'estomper
Parce que je pouvais surmonter n'importe quoi, d'une manière ou d'une autre
J'ai trouvé un moyen de revenir à jamais
Quand personne ne m'a jamais dit que je brisais les règles
Je ne laisserai jamais cela s'échapper
& Je sais qu'il y a encore plus à découvrir
Je sais qu'il y a encore plus à découvrir