Lyrics and translation Saga - Sideways

Sideways

Information′s fed
Liberties are taken
Words will be misread
And sometimes truth forsaken
I'll keep looking at it sideways
With a grain of salt
Black and white days
That way I′ll know that I will grow
I'll keep looking at it sideways
As I climb inside the
Black and white cage
It's outrage, I know but I will grow
There behind closed doors
And bright white picket fences
Reason takes the floor
And stimulates the senses
I′ll keep looking at it sideways
With a grain of salt
Black and white days
That way I′ll know that I will grow
I'll keep looking at it sideways
As I climb inside the
Black and white cage
It′s outrage, I know but I will grow
Information's fed
And liberties are taken
I′ll keep looking at it sideways
With a grain of salt
Black and white days
That way I'll know that I will grow
I′ll keep looking at it sideways
As I climb inside the
Black and white cage
It's outrage, I know but I will grow

De travers

L'information est donnée
Les libertés sont prises
Les mots seront mal interprétés
Et parfois la vérité abandonnée
Je continuerai à regarder ça de travers
Avec un grain de sel
Des jours en noir et blanc
De cette façon, je saurai que je grandir
Je continuerai à regarder ça de travers
Alors que je grimpe à l'intérieur du
Cage noire et blanche
C'est un outrage, je sais mais je grandir
Là derrière des portes closes
Et des clôtures blanches et brillantes
La raison prend la parole
Et stimule les sens
Je continuerai à regarder ça de travers
Avec un grain de sel
Des jours en noir et blanc
De cette façon, je saurai que je grandir
Je continuerai à regarder ça de travers
Alors que je grimpe à l'intérieur du
Cage noire et blanche
C'est un outrage, je sais mais je grandir
L'information est donnée
Et les libertés sont prises
Je continuerai à regarder ça de travers
Avec un grain de sel
Des jours en noir et blanc
De cette façon, je saurai que je grandir
Je continuerai à regarder ça de travers
Alors que je grimpe à l'intérieur du
Cage noire et blanche
C'est un outrage, je sais mais je grandir