Saga - Sound Advice - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Saga - Sound Advice




Sound Advice
Благой совет
The innocentduction
Невинное вступление
The none too subtle seduction
Не слишком тонкое соблазнение
The three-ring-halo production
Постановка с тремя кольцами ореола
No unforeseen interruptions
Никаких непредвиденных перерывов
One day you said it′s perfection
Однажды ты сказала, что это совершенство
Then made another selection
Затем сделала другой выбор
So thanks to your intervention
Так что, благодаря твоему вмешательству
I modified my invention
Я изменил свое изобретение
All for one
Все для одной
None for all
Ничего для всех
Said and done
Сказано и сделано
Make the call
Звони
But the ice was nice
Но лед был прекрасен
That lead you to paradise
Он привел тебя в рай
When the well ran dry
Когда колодец иссяк
It lead us to a fork in the road
Это привело нас к развилке на дороге
Yes, the ice was nice
Да, лед был прекрасен
And lead you all the way to paradise
И привел тебя прямо в рай
But the quicksand wasn't part of the plan
Но зыбучие пески не были частью плана
′Till I let go
Пока я не отпустил
Never took no for an answer
Никогда не принимал "нет" за ответ
Refined your skills as a dancer
Оттачивал твои навыки танцовщицы
Perhaps a change of direction
Возможно, смена направления
Was only for your protection
Была только для твоей защиты
Now that I've got your attention
Теперь, когда я завладел твоим вниманием
I'm onto your good intentions
Я вижу твои благие намерения
With all your giving and taking
Со всеми твоими дарами и потерями
I did more bending than breaking
Я больше гнулся, чем ломался
All for one
Все для одной
None for all
Ничего для всех
Said and done
Сказано и сделано
Make the call
Звони
But the ice was nice
Но лед был прекрасен
That lead you to paradise
Он привел тебя в рай
When the well ran dry
Когда колодец иссяк
It lead us to a fork in the road
Это привело нас к развилке на дороге
Yes, the ice was nice
Да, лед был прекрасен
And lead you all the way to paradise
И привел тебя прямо в рай
When the quicksand became a part of the plan
Когда зыбучие пески стали частью плана
Well I let go
Что ж, я отпустил
Now that I′ve got your attention
Теперь, когда я завладел твоим вниманием
I′m onto your good intentions
Я вижу твои благие намерения
With all your giving and taking
Со всеми твоими дарами и потерями
I did more bending than breaking
Я больше гнулся, чем ломался
But the ice was nice
Но лед был прекрасен
That lead you to paradise
Он привел тебя в рай
When the well ran dry
Когда колодец иссяк
It lead us to a fork in the road
Это привело нас к развилке на дороге
Yes, the ice was nice
Да, лед был прекрасен
And lead you all the way to paradise
И привел тебя прямо в рай
When the quicksand became a part of the plan
Когда зыбучие пески стали частью плана
Well I let go
Что ж, я отпустил





Writer(s): CRICHTON IAN STEVENSON, CRICHTON JAMES DICKSON, GILMOUR JAMES GERAD, SADLER MICHAEL ANTHONY


Attention! Feel free to leave feedback.