Lyrics and translation Saga - Take It or Leave It

Take It or Leave It

Once again he lays his pen down
And rubs his tired eyes
A few small words are all he needs
To help him win the prize
Sometimes he finds it so damn hard
There's so many different ways
To say exactly what he means
Within a simple phrase

Take it or leave it
You're going to have to read between the lines
Take it or leave it
It's got to come out different every time
Take it or leave it
You're going to have to read between the lines
Take it or leave it

It's got to come out different every time
Taking time with every line
Being careful no to stray
It's easy to interpret this
A hundred different ways
Sometimes he finds it so damn hard
To be more clever than before
Yet knowing how to satisfy
He leaves you wanting more

Take it or leave it
You're going to have to read between the lines
Take it or leave it
It's got to come out different every time
Take it or leave it
You're going to have to read between the lines
Take it or leave it
It's got to come out different every time

Take it or leave it
You're going to have to read between the lines
Take it or leave it
It's got to come out different every time
Take it or leave it
You're going to have to read between the lines
Take it or leave it
It's got to come out different every time

Принимай или Отказывайся

Снова я кладу перо,
И тру свои усталые глаза.
Всего несколько слов мне нужно,
Чтоб главный приз сорвать.
Порой мне так чертовски сложно,
Ведь есть так много разных способов
Сказать, что у меня на сердце,
В одной простой фразе.

Принимай или отказывайся,
Тебе придется читать между строк.
Принимай или отказывайся,
Каждый раз все звучит по-новому.
Принимай или отказывайся,
Тебе придется читать между строк.
Принимай или отказывайся.

Каждый раз все звучит по-новому.
Время трачу на каждую строку,
Стараясь не сбиться с пути.
Ведь можно толковать все это
Сотней разных способов, милая.
Порой мне так чертовски сложно
Быть изобретательней, чем прежде.
Но зная, как тебя удовлетворить,
Я оставляю тебя желать большего.

Принимай или отказывайся,
Тебе придется читать между строк.
Принимай или отказывайся,
Каждый раз все звучит по-новому.
Принимай или отказывайся,
Тебе придется читать между строк.
Принимай или отказывайся,
Каждый раз все звучит по-новому.

Принимай или отказывайся,
Тебе придется читать между строк.
Принимай или отказывайся,
Каждый раз все звучит по-новому.
Принимай или отказывайся,
Тебе придется читать между строк.
Принимай или отказывайся,
Каждый раз все звучит по-новому.