Lyrics and translation Saga - Take a Chance

Take a Chance

I can see by the look in your eyes
You′re searching your heart once again - take a chance
And you want me to be there tonight
But I don't know if I can do it
We′ve already been through it
And now too many days have gone by
Too many nights, I've sat, wondering why
Don't you know that you′re wasting your time
What you want is so hard to find
So how can I - take a chance on you?
One more time
Why should I - take a chance on you?
One more time
Take a chance
Every time I see you come around
You know a part of me can′t turn you down - take a chance
Now you want me to be there tonight
But I don't know If I can do it
I′ve already been through it
So how can I - take a chance on you?
One more time - one more time
And why should I - take a chance on you?
One more time
I wanna know what makes you tick
I wanna know
I wanna know what makes you tick
One more time
So tell me - how can I-take a chance on you?
One more time - one more time
And why should I - take a chance on you?
One more time - one more time
So how can I - take a chance with you?
And why should I - take a chance on you?
One more time
So how can I - take a chance on you?
One more time - one more time
And why should I

Prends une chance

Je peux le voir dans le regard que tu portes
Tu cherches à nouveau dans ton cœur - prends une chance
Et tu veux que je sois là ce soir
Mais je ne sais pas si je peux le faire
On a déjà vécu ça
Et maintenant, trop de jours sont passés
Trop de nuits, je me suis assis, me demandant pourquoi
Tu ne sais pas que tu perds ton temps
Ce que tu veux est si difficile à trouver
Alors comment puis-je - prendre une chance sur toi ?
Encore une fois
Pourquoi devrais-je - prendre une chance sur toi ?
Encore une fois
Prends une chance
Chaque fois que je te vois arriver
Tu sais qu'une partie de moi ne peut pas te refuser - prends une chance
Maintenant, tu veux que je sois là ce soir
Mais je ne sais pas si je peux le faire
J'ai déjà vécu ça
Alors comment puis-je - prendre une chance sur toi ?
Encore une fois - encore une fois
Et pourquoi devrais-je - prendre une chance sur toi ?
Encore une fois
Je veux savoir ce qui te fait vibrer
Je veux savoir
Je veux savoir ce qui te fait vibrer
Encore une fois
Alors dis-moi - comment puis-je - prendre une chance sur toi ?
Encore une fois - encore une fois
Et pourquoi devrais-je - prendre une chance sur toi ?
Encore une fois - encore une fois
Alors comment puis-je - prendre une chance avec toi ?
Et pourquoi devrais-je - prendre une chance sur toi ?
Encore une fois
Alors comment puis-je - prendre une chance sur toi ?
Encore une fois - encore une fois
Et pourquoi devrais-je