The Nations Fate - Saga translation in French

The Nations Fate

The best are condemned to useless lives
When chaos regimes and the merchant thrieves
The basest sort then make sport
Of those who die with anguished cry
Because they told the nation's fate
Gods of the rabble are greed and lust
Love and honour turned to dust
Patriots in cages and liars as sages
The tyrants rage in every age
Black is white and evil is good
And nothing pure is understood
Emotions grow cold and the future is sold
The senses are sated and the prophets are hated
Because they told the nation's fate
Gods of the rabble are greed and lust
Love and honour turned to dust
Patriots in cages and liars as sages
The tyrants rage in every age
The state and the press and the church are a tool
An honest man is labled a fool
Every man must abase
Every kin and every race
Or face the fearsome despots plan
To destroy every man
The whores of merchant pave the road to hell
Twisting words to weave a spell
Master deceivers making believers
Misleading men with a cunning pen
To hate those who tell the Nations Fate
Gods of the rabble are greed and lust
Love and honour turned to dust
Patriots in cages and liars as sages
The tyrants rage in every age

Le destin de la nation

Les meilleurs sont condamnés à des vies inutiles
Lorsque le chaos règne et que les marchands prospèrent
Les plus vils se moquent alors
De ceux qui meurent avec un cri angoissé
Parce qu'ils ont annoncé le destin de la nation
Les dieux de la populace sont l'avidité et la luxure
L'amour et l'honneur réduits en poussière
Des patriotes en cages et des menteurs en tant que sages
Les tyrans font rage à chaque époque
Le noir est blanc et le mal est bon
Et rien de pur n'est compris
Les émotions deviennent froides et l'avenir est vendu
Les sens sont rassasiés et les prophètes sont haïs
Parce qu'ils ont annoncé le destin de la nation
Les dieux de la populace sont l'avidité et la luxure
L'amour et l'honneur réduits en poussière
Des patriotes en cages et des menteurs en tant que sages
Les tyrans font rage à chaque époque
L'État, la presse et l'église sont un outil
Un homme honnête est qualifié de fou
Chaque homme doit s'abaisser
Chaque parenté et chaque race
Ou affronter le plan effrayant des despotes
Pour détruire chaque homme
Les prostituées des marchands pavent le chemin de l'enfer
Tordant les mots pour tisser un sort
Des maîtres manipulateurs qui font des croyants
Égarant les hommes avec une plume rusée
Pour haïr ceux qui annoncent le destin de la nation
Les dieux de la populace sont l'avidité et la luxure
L'amour et l'honneur réduits en poussière
Des patriotes en cages et des menteurs en tant que sages
Les tyrans font rage à chaque époque