Lyrics and translation Saga - The Pitchman
What
have
you
got
for
me
this
time
Qu'est-ce
que
tu
as
pour
moi
cette
fois
Can
you
make
it
sparkle
Peux-tu
le
faire
briller
Can
you
make
it
shine
Peux-tu
le
faire
resplendir
Have
you
got
anything
brighter
As-tu
quelque
chose
de
plus
brillant
Something
like
that
but
a
little
bit
tighter
Quelque
chose
comme
ça,
mais
un
peu
plus
serré
Pitchman,
Pitchman
Marchand
de
Rêves,
Marchand
de
Rêves
Sell
me
that
Pitchman
Vends-moi
ce
Marchand
de
Rêves
Pitchman,
Pitchman
Marchand
de
Rêves,
Marchand
de
Rêves
Sell
me
that
Pitchman
Vends-moi
ce
Marchand
de
Rêves
Something
I
need
has
slipped
my
mind
Quelque
chose
dont
j'ai
besoin
m'a
échappé
l'esprit
I've
come
here
to
barter
Je
suis
venu
pour
troquer
I've
come
here
to
buy
Je
suis
venu
pour
acheter
I've
got
this
town
tucked
in
my
back
pocket
J'ai
cette
ville
dans
ma
poche
arrière
I
can't
seem
to
stop
it
Je
ne
peux
pas
sembler
l'arrêter
I
just
wish
I
had
more
time
J'aimerais
juste
avoir
plus
de
temps
I
just
wish
I
had
more
time
J'aimerais
juste
avoir
plus
de
temps
I'm
in
a
hurry
can
we
wrap
it
up
Je
suis
pressé,
pouvons-nous
conclure
l'affaire
Will
you
try
not
to
scratch
it
Essaieras-tu
de
ne
pas
le
rayer
Don't
mark
it
up
Ne
le
sur-évalue
pas
I've
got
a
hunger
for
the
things
that
sparkle
J'ai
une
faim
pour
les
choses
qui
brillent
I've
got
a
thirst
for
the
things
that
shine
J'ai
une
soif
pour
les
choses
qui
resplendissent
Everyone
a
winner,
everyone
amazing
Tout
le
monde
est
un
gagnant,
tout
le
monde
est
incroyable
Everyone
a
shocker.
everyone
to
tantalize
Tout
le
monde
est
un
choc,
tout
le
monde
est
à
enchanter
Don't
mark
it
up!
Ne
le
sur-évalue
pas!
Everyone
a
sure
thing,
everything's
tempting
Tout
le
monde
est
une
valeur
sûre,
tout
est
tentant
Everyone
must
tantalize
Tout
le
monde
doit
enchanter
But
don't
mark
it
up!
Mais
ne
le
sur-évalue
pas!
Pitchman,
Pitchman
Marchand
de
Rêves,
Marchand
de
Rêves
Sell
me
that
Pitchman
Vends-moi
ce
Marchand
de
Rêves
Pitchman,
Pitchman
Marchand
de
Rêves,
Marchand
de
Rêves
Sell
me
that
Pitchman
Vends-moi
ce
Marchand
de
Rêves
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.