Lyrics and translation Saga - Till the Well Runs Dry

Till the Well Runs Dry

So here I go again another first and ten
Make my move and keep my eyes on the prize
You know I hesitate to put my trust in fate
After all we′ve only so many tries
I don't want it all I just don′t wanna crawl too great a distance
Till the fireworks begin
I've no need for a staff follow only the path of least resistance
Then just sit back and breath it in
Such is my appetite I can keep it up all night
Close my eyes imagine wolves at my door
'Cos when I′m in this deep I don′t feel the urge to sleep
Lying here just waiting for something to explore
When cheap is the talk I prefere just to walk although I'm driven
Turn the page, walk out the door
But prepared for a fall I′m still grateful for all that I've been given
Still I feel the need for more... I
Run to the well until the well runs dry
Or my thirst is finally satisfied
Shake that tree until the bough breaks free
Get myself a good look inside
Curl my fist at every twist of fate
It reminds me that I′m still alive
And I'll keep runnin′ to the well until the well runs dry
And if I step aside that means I'm satisfied
All is well but when it's all been said & done
It′s neither black nor white ′cos even when I'm wrong I′m right
And no-one plays a game that's been all but played and won
The art of the deal both excites and appeals to all my senses
Feel it coursing through my veins
I don′t feel sublime I just don't wanna climb too many fences
That should well enough explain... I
Run to the well until the well runs dry
Or my thirst is finally satisfied
Shake that tree until the bough breaks free
Get myself a good look inside
Curl my fist at every twist of fate
It reminds me that I′m still alive
And I'll keep runnin' to the well until the well runs dry
Run to the well until the well runs dry
Or my thirst is finally satisfied
Shake that tree until the bough breaks free
Get myself a good look inside
Curl my fist at every twist of fate
It reminds me that I′m still alive
And I′ll keep runnin' to the well until the well runs dry
Run to the well until the well runs dry
Or my thirst is finally satisfied
Shake that tree until the bough breaks free
Get myself a good look inside
Curl my fist at every twist of fate
It reminds me that I′m still alive
And I'll keep runnin′ to the well until the well runs dry
So here I go again...

Jusqu'à ce que le puits soit à sec

Alors, me revoilà, encore un premier et dix
Je fais mon mouvement et garde les yeux sur le prix
Tu sais que j'hésite à faire confiance au destin
Après tout, nous n'avons que quelques essais
Je ne veux pas tout, je ne veux pas ramper trop loin
Jusqu'à ce que les feux d'artifice commencent
Je n'ai pas besoin de bâton, je suis juste le chemin de la moindre résistance
Puis, je m'assois et respire
Tel est mon appétit que je peux tenir toute la nuit
Je ferme les yeux, j'imagine des loups à ma porte
Parce que quand je suis aussi profond, je ne ressens pas le besoin de dormir
Je suis là, attendant juste que quelque chose soit à explorer
Quand le discours est bon marché, je préfère juste marcher, même si je suis poussé
Tourner la page, sortir
Mais préparé pour une chute, je suis toujours reconnaissant pour tout ce qu'on m'a donné
Mais je ressens toujours le besoin d'en avoir plus... Je
Cour à la source jusqu'à ce qu'elle soit à sec
Ou que ma soif soit enfin apaisée
Secoue cet arbre jusqu'à ce que la branche se détache
Obtiens un bon regard à l'intérieur
Serre ton poing à chaque caprice du destin
Cela me rappelle que je suis encore en vie
Et je continuerai à courir à la source jusqu'à ce qu'elle soit à sec
Et si je m'écarte, cela signifie que je suis satisfait
Tout va bien, mais quand tout est dit et fait
Ce n'est ni noir ni blanc, car même quand j'ai tort, j'ai raison
Et personne ne joue à un jeu qui a été presque joué et gagné
L'art de la négociation à la fois excite et fait appel à tous mes sens
Sentez-le courir dans mes veines
Je ne me sens pas sublime, je ne veux pas grimper trop de clôtures
Cela devrait bien expliquer... Je
Cour à la source jusqu'à ce qu'elle soit à sec
Ou que ma soif soit enfin apaisée
Secoue cet arbre jusqu'à ce que la branche se détache
Obtiens un bon regard à l'intérieur
Serre ton poing à chaque caprice du destin
Cela me rappelle que je suis encore en vie
Et je continuerai à courir à la source jusqu'à ce qu'elle soit à sec
Cour à la source jusqu'à ce qu'elle soit à sec
Ou que ma soif soit enfin apaisée
Secoue cet arbre jusqu'à ce que la branche se détache
Obtiens un bon regard à l'intérieur
Serre ton poing à chaque caprice du destin
Cela me rappelle que je suis encore en vie
Et je continuerai à courir à la source jusqu'à ce qu'elle soit à sec
Cour à la source jusqu'à ce qu'elle soit à sec
Ou que ma soif soit enfin apaisée
Secoue cet arbre jusqu'à ce que la branche se détache
Obtiens un bon regard à l'intérieur
Serre ton poing à chaque caprice du destin
Cela me rappelle que je suis encore en vie
Et je continuerai à courir à la source jusqu'à ce qu'elle soit à sec
Alors, me revoilà...