Lyrics and translation Saga - Worlds Apart (Chapter 16)

Worlds Apart (Chapter 16)

Why do we do what we do now & what should we do?
Why do we do what we do now & what will we do?
Would you like a new start that would be world's apart?

Now you're sellin' everything you can
& You don't wanna but you know you have to
Well, if you're tired of fighting in the sand
Well I've got something I've been dyin' to show you

I've kept my secret well concealed
-Don't forget about how well I know you-
Now all can safely be revealed
-You won't believe what I'm about to show you-

And while you were out there on your own
I went away and tried to make it for you

I've kept my secret well concealed
-Don't forget about how well I know you-
Now all can safely be revealed
-You won't believe what I'm about to show you-

I understand you had a plan
But now your back's against the wall
And once last chance slipped through your hands
And now you're heading for a fall
I found the perfect home away from home
And found a way to change the climate for you

I've kept my secret well concealed
-Don't forget about how well I know you-
Now all can safely be revealed
-You won't believe what I'm about to show you-

I understand you had a plan
But now your back's against the wall
And once last chance slipped through your hands
And now you're heading for a fall

Why do we do what we do now & what can we do?
That is part of the search between heaven and earth
Why do we do what we do now & what should we do?
We have come to the end, let's start over again

Why do we do what we do now & what will we do?
Would you like a new start? World's apart

Worlds Apart (Chapitre 16)

Pourquoi faisons-nous ce que nous faisons maintenant et que devrions-nous faire ?
Pourquoi faisons-nous ce que nous faisons maintenant et que ferons-nous ?
Aimeriez-vous un nouveau départ qui serait un monde à part ?

Maintenant, tu vends tout ce que tu peux
& Tu ne veux pas, mais tu sais que tu dois le faire
Eh bien, si tu en as assez de te battre dans le sable
Eh bien, j'ai quelque chose que j'avais envie de te montrer

J'ai gardé mon secret bien caché
-N'oublie pas à quel point je te connais-
Maintenant, tout peut être révélé en toute sécurité
-Tu ne croiras pas ce que je vais te montrer-

Et pendant que tu étais là-bas tout seul
Je suis parti et j'ai essayé de faire en sorte que cela fonctionne pour toi

J'ai gardé mon secret bien caché
-N'oublie pas à quel point je te connais-
Maintenant, tout peut être révélé en toute sécurité
-Tu ne croiras pas ce que je vais te montrer-

Je comprends que tu avais un plan
Mais maintenant, tu es dos au mur
Et une dernière chance t'a échappé
Et maintenant, tu vas tomber
J'ai trouvé la maison idéale loin de chez moi
Et j'ai trouvé un moyen de changer le climat pour toi

J'ai gardé mon secret bien caché
-N'oublie pas à quel point je te connais-
Maintenant, tout peut être révélé en toute sécurité
-Tu ne croiras pas ce que je vais te montrer-

Je comprends que tu avais un plan
Mais maintenant, tu es dos au mur
Et une dernière chance t'a échappé
Et maintenant, tu vas tomber

Pourquoi faisons-nous ce que nous faisons maintenant et que pouvons-nous faire ?
C'est une partie de la recherche entre le ciel et la terre
Pourquoi faisons-nous ce que nous faisons maintenant et que devrions-nous faire ?
Nous sommes arrivés à la fin, recommençons

Pourquoi faisons-nous ce que nous faisons maintenant et que ferons-nous ?
Aimeriez-vous un nouveau départ ? Un monde à part